Übersetzen Deutsch Arabisch wie du mir so ich dir

relevante Treffer

• Ich weiß, wie du tickst!
  أنا فاهمك وعارفك
  mehr ...
• ich habe mir die Kleider vom Leib gerissen {mich ganz schnell ausgezogen}, umgang.
  خلعت ملابسي بسرعة.
  mehr ...
• Wie ich den Krieg gewann {lit.}
  كيف ربحت الحرب {أدب}
  mehr ...
• Ich hüte es wie meinen Augapfel
  هشيلها في عينيا {تعبير مصري}
  mehr ...
• Wie komme ich zum Bahnhof?
  كيف يمكنني الوصول إلى المحطة
  mehr ...
• wie soll denn ich wissen, dass
  ما أدراني
  mehr ...
• Es stimmt, was er sagt, dafür lasse ich mir die Hand abhacken. umgang.
  أقطع دراعي لو كان اللي بيقوله صحيح. {تعبير مصري}
  mehr ...
• Entschuldige, ich wollte dich nicht beleidigen, das ist mir nur so herausgerutscht.
  اعذرني، فلم أكن أقصد الإساءة إليك، وإنما هي زلة لسان.
  mehr ...
• wes Brot ich ess, des Lied ich sing umgang., {umg.}
  اللي بيتجوز أمي، أقوله يا عمّي! {عامية}
  mehr ...
• Wessen Brot ich ess, dessen Lied ich sing! umgang.
  أنا مع اللي يدفعلي!
  mehr ...
• Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
  لا أستطيع أن أكون غيري أنا
  mehr ...
• Ich schwör’s, ich war’s nicht!
  لست أنا! أقسم لكم
  mehr ...
• ich wünschte, ich wäre
  ياريتني
  mehr ...
• Ich weiß, dass ich nichts weiß
  أعرف أني لا أعرف شيئا
  mehr ...
• mit dir
  مَعَك
  mehr ...
• bei dir
  مَعَك
  mehr ...
• dir zuliebe umgang.
  علشان خاطرك
  mehr ...
• Ab mit dir! umgang.
  انقلع
  mehr ...
• Wehe dir!
  الوَيْلُ لك
  mehr ...
• ab mit dir
  يللا امشي
  mehr ...
• vor dir
  أمامك
  mehr ...
• gönn dir umgang.
  كافئ نفسك
  mehr ...
• Stelle dir vor
  افْترض
  mehr ...
• mach es dir bequem umgang.
  خذ راحتك
  mehr ...
• Gut und dir
  جيد ، و أنت ؟
  mehr ...
• Gnade dir Gott
  نعمة لك الله
  mehr ...
• lass dir schmecken umgang.
  صحتين وعافية
  mehr ...
• Gott vergibt dir
  الله يسامحك
  mehr ...
• lass dir Zeit
  على راحتك
  mehr ...
• Passt dir das?
  هل هذا يناسبك؟
  mehr ...