Übersetzen Deutsch Arabisch mit der Paraphe abzeichnen

relevante Treffer

• die Beitrittsverhandlungen Montenegros mit der Europäischen Union {Pol}
  مفاوضات انضمام الجبل الأسود إلى الاتحاد الأوروبي {سياسة}
  mehr ...
• Besuche nur mit Bewilligung von der Staatsanwaltschaft. {Recht}
  لا يُسمح بالزيارة إلا بإذنٍ من النيابة العامة. {قانون}
  mehr ...
• aufgrund der aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus
  نظرا للتطورات الحالية فيما يتعلق بالفيروس التاجي
  mehr ...
• wegen der im erhöhten Mindestmaß mit Freiheitsstrafe bedrohten Taten {Recht}
  بسبب الأفعال المهددة بالسجن بالحد الأدنى المرتفع {قانون}
  mehr ...
• Er stand mit dem Rücken an der Wand des Stationsflures.
  أسند ظهره إلى جدار ممر الجناح.
  mehr ...
• mit Blick auf die tatsächliche Situation der Sicherungsverwahrten {Recht}
  بالنظر إلى الوضع الفعلي للمحبوسين وقائيًّا {قانون}
  mehr ...
• Mit der Strafhaft wird die schuldhaft begangene Tat geahndet. {Recht}
  يُعاقب بالسجن على كل جريمة يكون الشخص مذنبًا فيها. {قانون}
  mehr ...
• Diese Vereinbarung tritt mit dem Datum der letzten Unterschrift in Kraft. {Recht}
  يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ آخر توقيع. {قانون}
  mehr ...
• Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
  قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
  mehr ...
• das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Stoffen {Pol}
  اتفاقية الأمم المتحدة ضد الاتجار غير المشروع في المخدرات والمؤثرات العقلية {سياسة}
  mehr ...
• Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Recht}
  يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
  mehr ...
• der Selektivschutz mit Unterreichweite und Fernauslösung mit Freigabe (n.) , {elect.}
  حماية ذات امتداد مقصر و سماح {كهرباء}
  mehr ...
• die Rolle der Pharmazeuten bei der Wahl der Medikamente und deren Entwicklung {Med}
  دور الصيادلة في اختيار الأدوية وتطويرها {طب}
  mehr ...
• die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
  قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
  mehr ...
• die afrikanische Kommission der Menschenrechte und der Rechte der Völker {Pol}
  اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب {سياسة}
  mehr ...