Übersetzen Deutsch Arabisch Diese Vereinbarung tritt mit dem Datum der letzten Unterschrift in Kraft.

...

• Diese Vereinbarung tritt mit dem Datum der letzten Unterschrift in Kraft. {Recht}
  يدخل هذا الاتفاق حيز التنفيذ اعتبارًا من تاريخ آخر توقيع. {قانون}
  mehr ...

relevante Treffer

• Es hat noch keinen offiziellen Charakter, bevor es mit der Unterschrift und dem Stempel der Organisation versehen ist. {Recht}
  غير رسمي مالم يحمل توقيع وختم المؤسسة. {قانون}
  mehr ...
• Diese Garantie unterliegt dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
  يخضع هذا الضمان لقانون جمهورية ألمانيا الاتحادية.
  mehr ...
• Mahlzeit am letzten Teil der Nacht vor dem Fasten (n.) , {Relig.}
  طعام السحور {دين}
  mehr ...
• diese Abschrift wurde ausgestellt und dem Antragsteller nach Entrichtung der Gebühren ausgehändigt. {Recht}
  حُررت هذه الصورة طبق الأصل وسلمت للطالب بعد سداد الرسوم. {قانون}
  mehr ...
• Diese Abschrift wurde mit der Urschrift verglichen. Hiermit wird die Übereinstimmung bezeugt.
  قُوبلت هذه الصورة بالوثيقة الأصلية، فوُجدت مطابقة للأصل. {وثائق لبنانية}
  mehr ...
• Er stand mit dem Rücken an der Wand des Stationsflures.
  أسند ظهره إلى جدار ممر الجناح.
  mehr ...
• aufgrund der aktuellen Entwicklungen im Zusammenhang mit dem Coronavirus
  نظرا للتطورات الحالية فيما يتعلق بالفيروس التاجي
  mehr ...
• mit Unterschrift versehen form., {Recht}
  مشفوع بتوقيع {قانون}
  mehr ...
• mit voller Kraft
  بكل قوة
  mehr ...
• die Vereinbarung über die Abiturprüfung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Bildung}
  اتفاق امتحان الثانوية العامة "أبيتور" للمرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  mehr ...
• Vereinbarung zur Neugestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {Bildung}
  اتفاق إعادة تشكيل المرحلة الثانوية العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  mehr ...
• die Vereinbarung zur Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Bildung}
  اتفاق تشكيل المرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  mehr ...
• Vereinbarung über die Abiturprüfung der neugestalteten gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {Bildung}
  اتفاق امتحان الثانوية العامة للمرحلة الثانوية العليا المعاد تشكيلها في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  mehr ...
• Mit einer in Kraft getretenen Neuregelung {Recht}
  من خلال تنظيم جديد دخل حيز التنفيذ {قانون}
  mehr ...
• die Unterschrift der Schülerin (n.) , {Bildung}
  توقيع الطالبة {تعليم}
  mehr ...
• Diese Urkunde erlischt mit jeder Manipulation wie Durchstreichen, Abrieb oder Abänderung {Urkunden}, form.
  كل شطبٍ أو حكٍ أو تحويرٍ في الشهادة يلغيها {وثائق}
  mehr ...
• diese Art der Begriffsbildung
  هذه الطريقة لصياغة المفهوم
  mehr ...
• die Unterschrift des Inhabers der elterlichen Sorge {Recht}
  توقيع ولي الأمر {قانون}
  mehr ...
• Durch die Unterschrift bestätigt der Antragsteller {Recht}
  من خلال التوقيع يأكد صاحب الطلب {قانون}
  mehr ...
• gemäß der Vereinbarung {Recht}
  حسب الاتفاق {قانون}
  mehr ...
• die Unterzeichnung der Vereinbarung
  توقيع الأتفاق
  mehr ...
• die Ratifizierung der Vereinbarung (n.) , {Recht}
  تصديق الاتفاقية {قانون}
  mehr ...
• die Durchführung der Vereinbarung (n.) , {Recht}
  تنفيذ الاتفاقية {قانون}
  mehr ...
• Datum der Einstellung (n.)
  تاريخ التعيين
  mehr ...
• das Datum der Erstzulassung {Auto.}
  تاريخ التسجيل الأول {سيارات}
  mehr ...
• das Datum der Eheschließung
  تاريخ الزواج
  mehr ...
• das Datum der Veröffentlichung
  تاريخ النشر
  mehr ...
• das Datum der Verpackung
  تاريخ التعبئة والتغليف
  mehr ...
• das Datum der Ersteinreise
  تاريخ الوصول الأول
  mehr ...