Übersetzen Deutsch Arabisch jemandem kribbelt es in den Fingern

Verb

• jemandem kribbelt es in den Fingern (v.) , umgang.
  عنده رغبة عارمة في فعل شيء ما
  mehr ...

relevante Treffer

• mit den Fingern schnippen
  طَقْطَق أَصَابِعَه
  mehr ...
• mit den Fingern schnalzen (v.)
  طَقْطَق أَصَابِعَه
  mehr ...
• mit den Fingern schnipsen
  فَرْقَع أَصَابِعَه
  mehr ...
• jemandem auf den Pelz rücken
  ألحَّ {على}
  mehr ...
• jemandem ein Loch in den Bauch fragen
  يُسائلُ شخصاً ما {دون توقُّف}
  mehr ...
• Jemandem den Geschmack seiner eigenen Medizin geben
  كما تدين تدان
  mehr ...
• etwas gibt jemandem/etwas den Rest
  يقضي على البقية الباقية
  mehr ...
• das Fingern (n.) , vul.
  تصبيع {للفرج أو المهبل}
  mehr ...
• das Fingern (n.) , {Beleidigung}, vul.
  بعبصه
  mehr ...
• das Fingern (n.) , vul.
  استثارة الاعصاء الجنسية عن طريق اليد
  mehr ...
• mit zwei Fingern ziehen {Comp}
  يمرر بإصبعين {كمبيوتر}
  mehr ...
• mit zwei Fingern tippen {Comp}
  يلمس بإصبعين {كمبيوتر}
  mehr ...
• auf Fingern gezählt werden
  يمكن عدهم على الأصابع
  mehr ...
• den edlen Propheten und den heiligen Koran verspottet und den Islam verfluchtet. {Recht}
  التهكم على الرسول الكريم وعلى القرآن الكريم وسب الدين الإسلامي. {قانون}
  mehr ...
• an jemandem fummeln
  يُداعبُ شخصاً ما من خلال الملامسة {جنسياً}
  mehr ...
• jemandem huldigen (v.) , {Relig.}
  بايع {دين}
  mehr ...
• Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen
  لا فُضَّ فوك
  mehr ...
• jmdm. den Boden unter den Füßen wegziehen
  سحب البساط من تحت أقدامه
  mehr ...
• etwas obliegt jemandem
  لَزِمَهُ، وَجَبَ عليه
  mehr ...
• jemandem etwas aufhängen {jemandem gegen seinen Willen eine Aufgabe übertragen}
  كلّفه ما لا يطيق
  mehr ...
• jemandem verwundert zusehen
  نظر مستغربا
  mehr ...
• jemandem etwas weismachen
  إقناع شخص ما بشيء ما
  mehr ...
• jemandem ebenbürtig sein
  عَدَلَ
  mehr ...
• bei jemandem stehen
  بيد فلان
  mehr ...
• jemandem eine feuern (v.) , {jemandem eine Ohrfeige geben}, umgang.
  صفع
  mehr ...
• den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
  ذكر لب الموضوع
  mehr ...
• den Nagel auf den Kopf treffen umgang.
  أصاب عين الحقيقة
  mehr ...
• zu Gunsten von jemandem sprechen
  تحدث لصالح شخص ما
  mehr ...
• jemandem einen Gefallen erweisen
  أسدى إليه يدا
  mehr ...