Übersetzen Deutsch Arabisch jdm. auf die Finger sehen

relevante Treffer

• jdm. die Kunden abwerben form., {Wirt}
  استولى على زبائنه {اقتصاد}
  mehr ...
• jdm. die Stirn bieten (v.)
  واجَه
  mehr ...
• jdm. durch die Lappen gehen
  فوت فرصة
  mehr ...
• jdm. etw. an die Hand geben
  يجعل شئ متاح لشخص ما
  mehr ...
• jdm. durch die Lappen gehen
  لم ينتهز فرصة
  mehr ...
• jdm. etw. um die Ohren schlagen umgang.
  انشغل بشيء
  mehr ...
• jdm. ist die Zunge ausgerutscht
  زلَ لسانه
  mehr ...
• jdm. geht die Puste aus
  جاب أخره
  mehr ...
• jdm. die kalte Schulter zeigen umgang.
  حلق له {تعبير مصري}
  mehr ...
• jdm. Sand in die Augen streuen
  ذر الرماد في العيون
  mehr ...
• jdm. für etw. die Schuld geben
  ألقى اللوم على
  mehr ...
• Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  mehr ...
• jdm. die Tür vor der Nase zumachen form.
  اغلق الباب في وجه
  mehr ...
• jdm. auf der Nase herumtanzen umgang.
  غرر بـ
  mehr ...
• jdm. auf den Sack gehen umgang.
  ضايق
  mehr ...
• jdm. auf den Kranz gehen (v.) , selten
  أزعج
  mehr ...
• jdm. auf der Nase herumtanzen umgang.
  يمشي شخص على كيفه
  mehr ...
• jdm. auf den Kranz gehen (v.) , selten
  ضايق
  mehr ...
• mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
  متوافق مع
  mehr ...
• mit jdm. auf einer Wellenlänge liegen
  اِئْتَلَفَ مَع
  mehr ...
• Die Staatsanwaltschaft beschuldigt Sie, in Beziehung auf andere Tatsachen, die nicht erweislich wahr sind, behauptet zu haben, welche dieselben verächtlich zu machen geeignet sind. {Recht}
  تتهمك النيابة العامة بأنك ادعيت حدوث وقائع تتعلق بآخرين لم تثبت صحتها/ لم تقم الحجة على وقوعها بشكلٍ واضح، والتي من المحتمل أن تؤدي إلى تشويه سمعتهم. {قانون}
  mehr ...
• auf die Schnelle umgang.
  بِسُرْعَة
  mehr ...
• auf die Sprünge
  على أهبة الاستعداد
  mehr ...
• auf die Zeit
  لِفَتْرَة
  mehr ...
• auf die Schnelle umgang.
  على عجلة
  mehr ...
• auf die Dauer
  على المدى الطويل
  mehr ...
• auf die Probe {gestellt}
  على المحك
  mehr ...
• auf die Minute
  بالدقيقة
  mehr ...
• In Bezug auf die ursprüngliche Klage und die Widerklage den Beklagten in der Widerklage zu verpflichten, der klagenden Firma in der Widerklage einen Betrag in Höhe von 550.00 Dirham zu zahlen. {Recht}
  وفي موضوع الدعويين الأصلية والمتقابلة بإلزام المدعى عليه تقابلًا بأن يؤدي للشركة المدعية تقابلًا مبلغًا مقداره 550.00 درهمًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• auf die mündliche Verhandlung {Recht}
  في الجلسة الشفهية {قانون}
  mehr ...