Übersetzen Deutsch Arabisch bis zur Behebung der Mängel

...

• bis zur Behebung der Mängel {tech.}
  حتى يتم تصحيح العيوب {تقنية}
  mehr ...

relevante Treffer

• von der Eintragung bis zur Löschung
  من التسجيل إلى الحذف
  mehr ...
• von der Wiege bis zur Bahre {Umwelt}
  من المهد إلى اللحد {بيئة}
  mehr ...
• die Reihenfolge bei der Behebung von Richtlinienkonflikten (n.) , {Comp}
  تسلسل معالجة النهج {كمبيوتر}
  mehr ...
• bis zur Kreuzung
  حتى مفترق الطرق
  mehr ...
• bis zur Kreuzung
  إلى مفترق الطرق
  mehr ...
• bis hin zur
  ما يصل إلى
  mehr ...
• die Dauer bis zur Wiederherstellung (n.) , {elect.}
  الوقت اللازم للاستعادة {لمعدة}، {كهرباء}
  mehr ...
• die Zeit bis zur Kriechwegbildung (n.) , {elect.}
  زمن المسار {الأثر}، {كهرباء}
  mehr ...
• die mittlere Dauer bis zur Wiederherstellung (n.) , {elect.}
  متوسط زمن استعادة الوضع السابق {كهرباء}
  mehr ...
• die maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit (n.) , {Acous.}
  أقصى وقت بدء إلى سرعة التسجيل \ استعادة التسجيل {صوتيات}
  mehr ...
• der bis zum Fälligkeitsdatum verschobene Teil der Brautgabe {Recht,Relig.}
  المؤجل {قانون،دين}
  mehr ...
• Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
  يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
  mehr ...
• die Vereinbarung zur Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Bildung}
  اتفاق تشكيل المرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  mehr ...
• die Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis {Pol}
  هيئة للحفاظ على الموارد البحرية الحية في القطب الجنوبي {سياسة}
  mehr ...
• Vereinbarung zur Neugestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {Bildung}
  اتفاق إعادة تشكيل المرحلة الثانوية العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  mehr ...
• die Kommission der Vereinten Nationen zur Rechtsstellung der Frau {Pol}
  لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة {سياسة}
  mehr ...
• die überregionale, gemeinnützige Initiative zur Förderung der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz (n.) , Sing., {Pol}
  المبادرة الوطنية غير الربحية لتعزيز الطاقات المتجددة وكفاءة الطاقة {سياسة}
  mehr ...
• bis der Vorrat aufgebraucht
  حتى نفاذ الكمية
  mehr ...
• bis ans Ende der Welt
  حتى نهاية العالم
  mehr ...
• Selber Schuld, von der obersten Haarspitze bis zum Zehennagel.
  الغلط راكبه من ساسه لراسه.
  mehr ...
• Bis zum Eingang der Unterlagen ruht die Bearbeitung Ihres Antrags.
  سيتم تعليق البت في طلبك حتى استلام المستندات
  mehr ...
• die Behebung (n.) , [pl. Behebungen] , {von Schwierigkeiten}
  تَذْليلٌ
  mehr ...
• die Behebung (n.) , [pl. Behebungen]
  إِصْلاحٌ
  mehr ...
• die Behebung (n.) , [pl. Behebungen] , {Recht}
  إِزَالَةٌ [ج. إزالات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Behebung von Funktionsstörungen (n.) , {tech.}
  إصلاح الأعطال الوظيفية {تقنية}
  mehr ...
• die Behebung eines Schadens
  إصلاح الضرر
  mehr ...
• die Mängel (n.) , [pl. Mängel]
  عُيُوب
  mehr ...
• zur Genealogie der Moral
  في جنيالوجيا الأخلاق
  mehr ...
• zur Frage der Gesetze
  مشكلة قوانيننا
  mehr ...