-
Die Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis trifft sich jährlich um die Fischereiaktivitäten zu überwachen.
هيئة للحفاظ على الموارد البحرية الحية في القطب الجنوبي تجتمع كل سنة لمراقبة الأنشطة الصيدية.
-
Viele Länder nehmen an der Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis teil.
تشارك العديد من الدول في هيئة للحفاظ على الموارد البحرية الحية في القطب الجنوبي.
-
Die Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis ist eine der bedeutendsten internationalen Umweltverbände.
تعتبر هيئة للحفاظ على الموارد البحرية الحية في القطب الجنوبي من أبرز الهيئات البيئية الدولية.
-
Das Ziel der Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis ist es, die biologische Vielfalt der Ozeane zu erhalten.
هدف هيئة للحفاظ على الموارد البحرية الحية في القطب الجنوبي هو الحفاظ على التنوع البيولوجي في المحيطات.
-
Die Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis arbeitet an der Entwicklung von Regeln für eine nachhaltige Fischerei in marinen Gebieten.
تعمل هيئة للحفاظ على الموارد البحرية الحية في القطب الجنوبي على وضع القواعد للصيد المستدام في المواقع البحرية.
-
begrüßt in diesem Zusammenhang, dass mehrere regionale Organisationen und Vereinbarungen betreffend Fischereibewirtschaftung, wie die Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik, die Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik und die Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis, einvernehmliche Hafenstaatmaßnahmen beschlossen haben, darunter die Verwehrung des Hafenzugangs für die Schiffe, die in den von diesen Organisationen aufgestellten Listen der illegale, nicht gemeldete und unregulierte Fischerei betreibenden Schiffe aufgeführt sind;
ترحب في هذا الصدد بقيام العديد من المنظمات والترتيبات الإقليمية المعنية بإدارة مصائد الأسماك، مثل لجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي ومنظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي ولجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا، باتخاذ التدابير المتفق عليها المتعلقة بدول الميناء والتي تشمل منع دخول السفن المدرجة في قوائم وضعتها هذه المنظمات لتحديد السفن الضالعة في أنشطة الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم؛
-
begrüßt die von der Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis, der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik, der Kommission für die Fischerei im Nordostatlantik, der Organisation für die Fischerei im Südostatlantik und der Allgemeinen Kommission für die Fischerei im Mittelmeer erzielten Fortschritte bei der Regulierung der Bodenfischerei im Einklang mit Resolution 61/105;
ترحب بالتقدم الذي أحرزته، عملا بقرارها 61/105 كل من لجنة حفظ الموارد البحرية الحية في أنتاركتيكا ومنظمة مصائد الأسماك في شمال غرب المحيط الأطلسي، ولجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي ومنظمة مصائد الأسماك في جنوب شرق المحيط الأطلسي واللجنة العامة المعنية بمصائد الأسماك في البحر الأبيض المتوسط، فيما يتعلق بتنظيم الصيد في قاع البحار؛