Übersetzen Deutsch Arabisch aus der Ferne

relevante Treffer

• aus der Scheide gezogen {Schwert}
  مَسْلُول
  mehr ...
• aus der Luft gegriffen
  من فراغ
  mehr ...
• Cashflow aus der Investitionstätigkeit {Wirt}
  التدفق النقدي من الأنشطة الاستثمارية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Ausweisung aus der Schule {Bildung}
  الطرد من المدرسة {تعليم}
  mehr ...
• Neues aus der Welt {jorn.}
  أخبار العالم {صحافة}
  mehr ...
• aus der heutigen Perspektive
  من وجهة نظر هذه الأيام
  mehr ...
• aus der Gesellschaft ausgeschlossen
  مُسْتَبْعَدٌ من المجتمع
  mehr ...
• Informationen aus der Aktenlage (n.) , Pl., {Recht}
  المعلومات المستمدة من الملفات {قانون}
  mehr ...
• aus der Fassung bringen
  أخرجه عن طوره
  mehr ...
• aus der Luft angreifen
  يقوم بهجمات جوية
  mehr ...
• aus der Welt schaffen
  تخلص من
  mehr ...
• aus Sicht der Kritiker
  من وجهة نظر النقاد
  mehr ...
• die Flucht aus der Verantwortung {Pol}
  هروب من المسؤولية {سياسة}
  mehr ...
• aus der Form gehen (v.)
  يصبح بديناً
  mehr ...
• aus der Flasche ernähren {nutr.}
  يُرْضع بالزُّجاجة {تغذيه}
  mehr ...
• der Auszug aus der Führerschein-Datei {Recht}
  مستخرج من ملف رخصة القيادة {قانون}
  mehr ...
• jdm. aus der Patsche helfen umgang.
  ساعد شخص للخروج من ورطة
  mehr ...
• jdn. aus der Bahn werfen
  حرف عن الاتجاه الصحيح
  mehr ...
• aus der Bahn getragen werden
  انحرف عن المسار
  mehr ...
• aus der Not heraus handeln
  تصرف بدافع الضرورة
  mehr ...
• jdn. aus der Reserve locken
  استفز
  mehr ...
• aus allen Ländern der Welt
  من كل بلاد العالم
  mehr ...
• wie aus der Pistole geschossen {umg.}
  بسرعة جنونية
  mehr ...
• die vorzeitige Entlassung aus der Haft (n.) , {Recht}
  إطلاق السراح المبكر من السجن {قانون}
  mehr ...
• Studierende aus der Europäischen Union (n.) , Pl., {Bildung}
  الطلاب من الاتحاد الأوروبي {تعليم}
  mehr ...
• aus Gründen der besseren Lesbarkeit (n.) , form., {Recht}
  لأسبابٍ تهدف إلى تحسين القراءة {قانون}
  mehr ...
• jdn. aus der Reserve locken
  استدرج
  mehr ...
• die Anbetung der Könige aus dem Morgenland {Leonardo da Vinci}
  تمجيد المجوس للطفل يسوع {لوحة}
  mehr ...
• Voraussetzungen für Eingänge aus Ländern der EU (n.) , Pl., {Wirt}
  شروط الواردات من دول الاتحاد الأوروبي {اقتصاد}
  mehr ...
• die Verbindlichkeiten aus dem Eigentum an der Aktie (n.) , Pl., {Wirt}
  الالتزامات الناشئة من ملكية السهم {اقتصاد}
  mehr ...