Übersetzen Deutsch Arabisch aus den angegebenen Gründen

relevante Treffer

• aus Ermittlungstaktischen Gründen {Recht}
  لأسباب تكتيكية تتعلق بالتحقيقات {قانون}
  mehr ...
• aus versandtechnischen Gründen {transport.}
  لأسباب تتعلق بتكنولوجيا الشحن {نقل}
  mehr ...
• aus rechtlichen Gründen
  لأسباب قانونية
  mehr ...
• aus humanitären Gründen
  لأسباب إنسانية
  mehr ...
• der Aufenthalt aus familiären Gründen {Recht}
  الإقامة لأسباب عائلية {قانون}
  mehr ...
• aus technischen Gründen erforderlich
  مطلوب لأسباب فنية
  mehr ...
• aus nicht nachvollziehbaren Gründen
  لأسباب غير منطقية
  mehr ...
• aus nicht nachvollziehbaren Gründen
  لأسباب غير مفهومة
  mehr ...
• der Aufenthaltstitel aus berücksichtungswürdigen Gründen (n.) , {Recht}
  مستند إقامة ممنوح لأسباب ينبغي أخذها بعين الاعتبار {قانون}
  mehr ...
• aus rein intellektuellen Gründen
  لأسباب فكرية بحّتة
  mehr ...
• die Aufenthaltserlaubnis aus humanitären Gründen {Recht}
  تصريح الإقامة لأسباب إنسانية {قانون}
  mehr ...
• Aufenthaltstitel aus berücksichtigungswürdigen Gründen {Recht}
  تصريح إقامة لأسباب جديرة بالنظر فيها {قانون}
  mehr ...
• aus Gründen der besseren Lesbarkeit (n.) , form., {Recht}
  لأسبابٍ تهدف إلى تحسين القراءة {قانون}
  mehr ...
• Aus den Augen, aus dem Sinn.
  البعيد عن العين بعيد عن القلب
  mehr ...
• aus den Augen aus dem Sinn
  البعيد عن العين بعيد عن القلب
  mehr ...
• Aus den Augen, aus dem Sinn.
  البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
  mehr ...
• aus den Augen, aus dem Sinn
  البعيد عن العين بعيد عن القلب
  mehr ...
• neben den bisherigen Gründen
  بالإضافة إلى الأسباب السابقة
  mehr ...
• Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
  العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
  mehr ...
• der Bericht aus den Medien
  تقرير من وسائل الإعلام
  mehr ...
• aus den Augen verlieren
  غاب عن البال
  mehr ...
• aus den Federn kriechen
  زحف من السرير
  mehr ...
• die Kalorienaufnahme aus den Nahrungsfetten (n.) , {Med}
  امتصاص السعرات الحرارية من الدهون الغذائية {طب}
  mehr ...
• aus den Augen verloren
  غاب عن الأنظار
  mehr ...
• aus den Tiefen des Meeres
  من أعماق البحر
  mehr ...
• den Blick aus Schamhaftigkeit senken
  غضِّ البصر
  mehr ...
• jdn./etw. aus den Augen verlieren
  غاب عن البصر
  mehr ...
• die Berechnung der aus den Produktionsabteilungen resultierenden Abgase {Bildung,ind.,Umwelt}
  حساب العوادم الناتجة من الأقسام الإنتاجية {تعليم،صناعة،بيئة}
  mehr ...
• Amtlicher Auszug aus den Registern des Grundsteueramts {Recht}
  كشف رسمي مستخرج من سجلات مصلحة الضرائب العقارية {قانون}
  mehr ...
• am angegebenen Ort
  في الموقع المحدد
  mehr ...