Übersetzen Deutsch Arabisch auf einen Streich

...

• auf einen Streich
  في ضربة واحدة
  mehr ...
• auf einen Streich
  بضربة واحدة
  mehr ...

relevante Treffer

• auf einen schlag
  فَجْأة
  mehr ...
• auf einen blick
  في لمحة
  mehr ...
• auf einen schlag
  بضربة واحدة
  mehr ...
• Anträge auf einen Schwerbehindertenausweis (n.) , Pl.
  طلبات استخراج بطاقة شديدي الإعاقة
  mehr ...
• auf einen Namen lautend {Wirt}
  اسميّ {اقتصاد}
  mehr ...
• auf der einen Seite
  من ناحية
  mehr ...
• einen Antrag auf etw. stellen
  قدم طلب لـ
  mehr ...
• der auf einen Halbwellendipol bezogener Gewinn (n.) , {com.}
  كسب منسوب لثنائي أقطاب نصف موجة {اتصالات}
  mehr ...
• einen Blick auf etwas werfen
  ألقى نظرة على شيء ما
  mehr ...
• einen Antrag auf etwas einreichen
  قدم طلب
  mehr ...
• Informationen und Tipps auf einen Blick Pl.
  معلومات ونصائح في لمحة سريعة
  mehr ...
• einen Vorbereitungskurs auf die Kenntnisprüfung machen {Bildung}
  أخذ دورة تحضيرية لاختبار المعرفة {تعليم}
  mehr ...
• Er genießt einen ausgezeichneten Ruf auf seinem Fachgebiet.
  يتمتع بسمعة ممتازة في مجال تخصصه.
  mehr ...
• der Turm bietet einen weiten Ausblick auf die Stadt.
  يوفر البرج إطلالة واسعة على المدينة.
  mehr ...
• der Streich (n.) , [pl. Streiche]
  ضَرْبَة [ج. ضربات]
  mehr ...
• der Streich (n.)
  مَزْحَة
  mehr ...
• der Streich (n.) , [pl. Streiche]
  أُلْعوبة
  mehr ...
• der Streich (n.) , [pl. Streiche]
  مَقْلَب [ج. مقالب]
  mehr ...
• der Streich (n.) , [pl. Streiche]
  حِيلَة [ج. حيل]
  mehr ...
• der Streich (n.) , [pl. Streiche]
  لَطْمَة [ج. لطمات]
  mehr ...
• der Streich-Pinsel (n.)
  فرشاة دهان
  mehr ...
• Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
  تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
  mehr ...
• Es braucht einen Dieb, um einen Dieb zu fangen form.
  لا يفل الحديدَ إلا الحديدُ
  mehr ...
• Gegen einen nicht erschienenen Ehegatten ist wie gegen einen im Vernehmungs¬termin nicht erschienenen Zeugen zu verfahren. {Recht}
  يجب أن تُتخذ إجراءات ضد الزوج الذي لا يحضر كما هو الحال مع الشاهد الذي لا يحضر في موعد الاستجواب. {قانون}
  mehr ...
• das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände (n.) , {Wirt}
  الأرباح قبل دفع الفوائد والضرائب ومخصص الاستهلاك وإطفاء الدين {اقتصاد}
  mehr ...
• Pass auf dich auf ! umgang.
  دير بالك على حالك
  mehr ...
• einen
  وَاحِدٌ
  mehr ...
• Zum einen (adv.) , form.
  من جهة
  mehr ...