Übersetzen Deutsch Arabisch auf Geheiß des

...

• auf Geheiß des
  بإيعازٍ من
  mehr ...

relevante Treffer

• auf ihr Geheiß
  بُناءً على طلبها
  mehr ...
• eine Kopie des Schreibens in Bezug auf den Gewinn des Wettbewerbs (n.) , {Recht}
  صورة من خطاب ترسية المنافسة {قانون}
  mehr ...
• das Geheiß (n.) , [pl. Geheiße]
  إِيعازٌ
  mehr ...
• das Geheiß (n.)
  أَمر {شفهي}
  mehr ...
• das Geheiß (n.)
  طلب
  mehr ...
• ein Antrag auf Durchführung des Versorgungsausgleichs (n.) , {Recht}
  طلب تسوية حقوق المعاش التقاعدي {قانون}
  mehr ...
• der Stand des Antrags auf E-Visum (n.)
  حالة طلب التأشيرة الإلكترونية
  mehr ...
• auf dem Höhepunkt des Glücks
  في قمة السعادة
  mehr ...
• Beurteilung auf Grund des Aussehens]
  تمييز على أساس المظهر
  mehr ...
• auf der Ebene des Verfassungsrechts {Recht}
  على مستوى القانون الدستوري {قانون}
  mehr ...
• der Antrag auf Durchführung des Versorgungsausgleichs (n.) , {Recht}
  طلب لتنفيذ تسوية حقوق التقاعد {قانون}
  mehr ...
• die Melodie des Himmels auf Erden
  لحن السماء على الأرض
  mehr ...
• die Bearbeitung des Antrags auf internationalen Schutz (n.) , {Recht}
  معالجة طلب الحصول على حماية دولية {قانون}
  mehr ...
• die Angriffe auf Nordamerika während des Zweiten Weltkriegs {hist.,mil.}
  الهجمات على أمريكا الشمالية خلال الحرب العالمية الثانية {تاريخ،جيش}
  mehr ...
• der Vertrag über die Internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens {Pol}
  معاهدة التعاون الدولية بشأن البراءات {سياسة}
  mehr ...
• Die Hinweise auf der Rückseite des Formulars müssen in Kenntnis genommen und eingehalten werden. {Bildung}
  يجب قراءة التعليمات المدونة خلف هذه الاستمارة والتقيد بها. {تعليم}
  mehr ...
• Die Akte des oben erwähnten Arztes weist bis dato keine beruflichen oder verhaltensbezogenen Diziplinarverfahren auf. form., Sing.
  علمًا أن الطبيب المذكور لم يُسجَّل في إضبارته أي عقوبة مهنية أو مسلكية لغاية تاريخه.
  mehr ...
• Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
  تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
  mehr ...
• das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände (n.) , {Wirt}
  الأرباح قبل دفع الفوائد والضرائب ومخصص الاستهلاك وإطفاء الدين {اقتصاد}
  mehr ...
• Pass auf dich auf ! umgang.
  دير بالك على حالك
  mehr ...
• die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {Recht}
  تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
  mehr ...
• die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {Relig.}
  هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}
  mehr ...
• die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes
  النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد
  mehr ...
• die Erklärung des Konzepts der Volumen und des Maßstabs (n.) , {Bildung,math.}
  شرح مفهوم الحجوم والمقياس {تعليم،رياضيات}
  mehr ...
• internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust
  اليوم العالمي لذكرى ضحايا الهولوكوست
  mehr ...
• Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust (n.) , {Pol}
  اليوم العالمي لذكرى الهولوكوست {سياسة}
  mehr ...
• die Mission des Vertreters des Generalsekretärs in der Dominikanischen Republik {Pol}
  بعثة الأمم المتحدة إلى جمهورية الدومينيكان {سياسة}
  mehr ...
• Mit Zustimmung des Leiters des Amtes für Erziehung und Bildung {Bildung}
  بموافقة مدير دائرة التربية والتعليم {تعليم}
  mehr ...
• Kündigungsentschädigung wegen willkürlicher Entlassung des Klägers während des Dienstes ohne Vorwarnung {Recht}
  بدل إنذار لفصل المدعي تعسفيًا، أثناء وجوده على رأس العمل دون إنذاره. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...