Übersetzen Deutsch Arabisch Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.

relevante Treffer

• Das geht dich nichts an! umgang.
  حاجة متخصكش
  mehr ...
• Nein, das geht nicht
  لا، هذا غير ممكن
  mehr ...
• das geht auf mich umgang.
  على حسابي
  mehr ...
• Das geht dich nichts an.
  هذا ليس من شأنك.
  mehr ...
• was geht dich das an? umgang.
  شو دَخلك؟ {ما عَلاقتك بهذا الأمرِ}
  mehr ...
• Das geht dich nichts an! umgang.
  مادخلك
  mehr ...
• Das geht dich nichts an! umgang.
  لا دخل لك بهذا!
  mehr ...
• eigentlich geht das nicht
  في الواقع ، هذا غير ممكن
  mehr ...
• Das geht dich nichts an. inform.
  هذا الأمر لايخصك.
  mehr ...
• wes Brot ich ess, des Lied ich sing umgang., {umg.}
  اللي بيتجوز أمي، أقوله يا عمّي! {عامية}
  mehr ...
• Er ist mit einem goldenen Löffel im Mund geboren
  مولود وفي فمه معلقة ذهب
  mehr ...
• jdm. das Herz aufgehen
  انتابه فرح
  mehr ...
• jdm. das Herz aufgehen
  غمرته السعادة
  mehr ...
• Gesetz über die Versorgung der Beamten und Richter des Bundes (n.) , {Recht}
  قانون المعاشات التقاعدية لموظفي الخدمة المدنية والقضاة الاتحاديين {قانون}
  mehr ...
• die Erklärung über die Anerkennung des Flaggenrechtes der Staaten ohne Meeresküste {Pol}
  اتفاقية إعلان الحق في العلم للدول التي ليس لديها ساحل {سياسة}
  mehr ...
• Er ist mit einem goldenen (silbernen) Löffel im Mund geboren
  مولود وفي فمه معلقة ذهب
  mehr ...
• das Herz ist ein einsamer Jäger {lit.}
  القلب صياد وحيد {أدب}
  mehr ...
• der Angriff auf das Herz unserer Demokratie
  هجوم على قلب ديموقراطيتنا
  mehr ...
• jemandem fällt das Herz in die Hose (v.)
  ذُعِر
  mehr ...
• jemandem fällt das Herz in die Hose umgang.
  قلبه وقع فى رجليه
  mehr ...
• jemandem sinkt das Herz in die Hose (v.) , umgang.
  أجْفَلَ
  mehr ...
• jemandem sinkt das Herz in die Hose (v.)
  ارتعبَ {بشدة}
  mehr ...
• jemandem rutscht das Herz in die Hose
  قلبه وقع في رجليه
  mehr ...
• das Herz auf dem rechten Fleck haben
  طيب القلب
  mehr ...
• das Herz auf dem rechten Fleck haben
  مخلص
  mehr ...
• das Herz auf dem rechten Fleck haben
  أمين
  mehr ...
• das Herz auf dem rechten Fleck haben
  صادق
  mehr ...
• es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
  وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
  mehr ...
• Die Klage in der Form voll und in der Sache nur teilweise annehmen. {Recht}
  قبول الدعوى شكلًا وقبولها موضوعًا في شطرٍ منها. {قانون}
  mehr ...
• Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (n.) , {Wirt}
  اتفاقية الأمم المتحدة لعقود البيع الدولي للبضائع {اقتصاد}
  mehr ...