Übersetzen Deutsch Arabisch Schreib dir das hinter die Ohren!

relevante Treffer

• jemandem sinkt das Herz in die Hose (v.)
  ارتعبَ {بشدة}
  mehr ...
• jemandem fällt das Herz in die Hose umgang.
  قلبه وقع فى رجليه
  mehr ...
• jemandem rutscht das Herz in die Hose
  قلبه وقع في رجليه
  mehr ...
• Das bringt mich auf die Palme.
  هذا الأمر يُعصِّبني.
  mehr ...
• Die Anfechtung an das hiesige Gericht überweisen. {Recht}
  إحالة الطعن إلى المحكمة المحلية. {قانون}
  mehr ...
• Das ist nur die Spitze des Eisbergs form.
  ما خفي كان أعظم
  mehr ...
• Die Religion ist das Opium des Volkes {Karl Marx}, {phil.}
  الدين أفيون الشعوب {فلسفة}
  mehr ...
• das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {Recht}
  وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
  mehr ...
• das Gericht hat die sofortige Verhaftung des Beschuldigten angeordnet. {Recht}
  أمرت المحكمة بسرعة ضبط وإحضار المتهم. {قانون}
  mehr ...
• der Schreib-Empfangslocher (n.) , {com.}
  ثاقب إعادة الطبع {اتصالات}
  mehr ...
• Die beiden Eltern haben das Umgangsrecht mit dem männlichen bzw. weiblichen Kind. {Recht}
  ولكلٍ من الأبوين الحق في رؤية الصغير أو الصغيرة. {قانون}
  mehr ...
• der Schreib-Lese-Speicher (n.) , {elect.}
  ذاكرة قراءة / كتابة {كهرباء}
  mehr ...
• die Schreib- und Lesekompetenz (n.) , {Bildung}
  مهارات الكتابة والقراءة {تعليم}
  mehr ...
• Das Nichtbeachten der Verhaltensregeln kann zu gefährlichen Situationen führen, die schwere Brandverletzungen zur Folge haben. {ind.}
  قد يؤدي عدم مراعاة قواعد التصرف إلى مواقف خطرة تكون تبعاتها وقوع إصابات حرق بالغة. {صناعة}
  mehr ...
• Das Gericht kann von Amts wegen einen oder beide Ehegatten als Beteiligte vernehmen, auch wenn die Voraussetzungen des § 448 der Zivilprozessordnung nicht gegeben sind. {Recht}
  يجوز للمحكمة بحكم وظيفتها أن تستجوب أحد الزوجين أو كليهما كطرفين، حتى وإن لم تُستوفَ الشروط المنصوص عليها في المادة 448 من قانون الإجراءات المدنية. {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht soll das persönliche Erscheinen der Ehegatten anordnen {Recht}
  يتعين على المحكمة أن تأمر بحضور الزوجين شخصيًا وأن تستمع إليهما {قانون}
  mehr ...
• Das Erdbeben hat in Asien Hunderttausenden das Leben genommen.
  حصد الزلزال في آسيا مئات الآلاف من الأروح. {أودى بحياة مئات الآلاف من الأرواح}
  mehr ...
• das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
  ليس أفضل شيء
  mehr ...
• das ist nicht gerade das Gelbe vom Ei umgang.
  مش أفضل حاجة
  mehr ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
  mehr ...
• Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
  الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
  mehr ...
• Das für das Geschäft geltende Recht {Recht}
  القانون المطبَّق على الصفقة {قانون}
  mehr ...
• die Ohren (n.) , Pl., {Med}
  أذنين {طب}
  mehr ...
• Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {Recht}
  ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
  mehr ...
• das ist das Gelbe vom Ei umgang.
  هذا صحيح
  mehr ...
• das Wahre und das Falsche
  الحق والباطل
  mehr ...
• offene Ohren (n.) , Pl.
  آذان صاغِيَة
  mehr ...
• abstehende Ohren (n.) , Pl., {Med}
  آذان بارزة {طب}
  mehr ...
• hinter (prep.)
  خَلْفَ
  mehr ...
• hinter (prep.)
  وَرَاءَ
  mehr ...