Übersetzen Deutsch Arabisch Rahmenbedingungen der Integrationsfähigkeit

relevante Treffer

• bilaterale Verträge zwischen der Schweiz und der Europäischen Union {Pol}
  العلاقات الثنائية بين سويسرا والاتحاد الأوروبي {سياسة}
  mehr ...
• Der Wind bläst nicht stets, wie der Schiffer will.
  تجري الرياح بما لا تشتهي السفن.
  mehr ...
• die Koordinierungs- und Beratungsstelle der Bundesregierung für Informationstechnik in der Bundesverwaltung
  مكتب التنسيق والاستشارة للحكومة الاتحادية لتكنولوجيا المعلومات في الإدارة الاتحادية
  mehr ...
• ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
  حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
  mehr ...
• Zum Ausdruck der Anzahl der Aussage des Verbs {lang.}
  لبيان العدد {لغة}
  mehr ...
• die Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis {Pol}
  هيئة للحفاظ على الموارد البحرية الحية في القطب الجنوبي {سياسة}
  mehr ...
• Ich bin nicht der Beschuldigte, sondern der Geschädigte. {Recht}
  أنا لست الجاني، بل المجني عليه. {قانون}
  mehr ...
• internationaler Tag der Frauen und Mädchen in der Wissenschaft {Pol}
  اليوم الدولي للمرأة والفتاة في ميدان العلوم {سياسة}
  mehr ...
• der bis zum Fälligkeitsdatum verschobene Teil der Brautgabe {Recht,Relig.}
  المؤجل {قانون،دين}
  mehr ...
• die Analyse der Wünsche, Bedürfnisse und Erwartungen der Kunden
  تحليل رغبات واحتياجات وتوقعات العملاء
  mehr ...
• Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {Bio.}
  تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {بيولوجيا}
  mehr ...
• der Konflikt zwischen der Republik Türkei und der PKK {Pol}
  الصراع التركي الكردي {سياسة}
  mehr ...
• Zum Ausdruck der Art der Aussage des Verbs {lang.}
  لبيان النوع {لغة}
  mehr ...
• das Institut für Weltraumforschung der Russischen Akademie der Wissenschaften {Scie.}
  معهد أبحاث الفضاء التابع لأكاديمية العلوم الروسية {علوم}
  mehr ...
• der Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
  منطقة الحرية والأمن والعدالة
  mehr ...
• die Vereinbarung zur Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Bildung}
  اتفاق تشكيل المرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  mehr ...
• Verzögerung bei der Lieferung der vertraglich vereinbarten Artikel {Recht,Wirt}
  التأخير في توريد الأصناف المتعاقد عليها {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• Vereinbarung zur Neugestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {Bildung}
  اتفاق إعادة تشكيل المرحلة الثانوية العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  mehr ...
• Der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte
  القَشة التي قصمت ظهر البعير
  mehr ...
• die Kommission der Vereinten Nationen zur Rechtsstellung der Frau {Pol}
  لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة {سياسة}
  mehr ...
• der Antrag zum Ablegen der Prüfung der Azhar-Hochschulreife (n.) , {Bildung}
  طلب دخول امتحان الشهادة الثانوية الأزهرية {تعليم}
  mehr ...
• das Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Ukraine {Pol}
  اتفاقية الشراكة بين أوكرانيا والاتحاد الأوروبي {سياسة}
  mehr ...
• eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {Pol}
  حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
  mehr ...
• Vereinbarung über die Abiturprüfung der neugestalteten gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {Bildung}
  اتفاق امتحان الثانوية العامة للمرحلة الثانوية العليا المعاد تشكيلها في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
  mehr ...
• Freihandelszone, die zwischen der Europäischen Union und der Türkei besteht. {Wirt}
  منطقة التجارة الحرة القائمة بين الاتحاد الأوروبي وتركيا. {اقتصاد}
  mehr ...
• Der Angeschuldigte wusste, dass seine Angaben nicht der Wahrheit entsprachen. {Recht}
  وكان المتهم على علمٍ أن أقواله تنافي الحقيقة. {قانون}
  mehr ...
• der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {Recht}
  قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
  mehr ...
• Nach Einsichtnahme in die Unterlagen, Anhörung der Verhandlung und der Beratung: {Recht}
  بعد الاطلاع على الأوراق وسماع المرافعة والمداولة: {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• die Mission der guten Dienste der Vereinten Nationen in Afghanistan und Pakistan {Pol}
  بعثة الأمم المتحدة للمساعي الحميدة في أفغانستان وباكستان {سياسة}
  mehr ...
• der Ausschuss für die Verbreitung der Tugendhaftigkeit und der Verhinderung von Lastern
  هيئة الأمر بالمعروف و النهي عن المنكر
  mehr ...