Übersetzen Deutsch Arabisch Ich hab die Nase voll!

relevante Treffer

• Ich schwöre bei Allah, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen. {Recht}
  أقسم بالله العظيم أن أقول الحق كل الحق ولا شيء غير الحق. {قانون}
  mehr ...
• ich bin die
  اسميّ
  mehr ...
• Die Klage in der Form voll und in der Sache nur teilweise annehmen. {Recht}
  قبول الدعوى شكلًا وقبولها موضوعًا في شطرٍ منها. {قانون}
  mehr ...
• ich habe die Ehre
  لي الشرف
  mehr ...
• ich kriege die Krise
  سافقد السيطرة على الأمور
  mehr ...
• Ich möchte auf die Toilette .
  اريد الذهاب الى الحمام
  mehr ...
• Ich hatte viel um die Ohren
  لدي الكثير لاقوم به
  mehr ...
• Ich hatte viel um die Ohren
  مَشْغُول
  mehr ...
• Ich drücke dir die Daumen
  سأبقي أصابعي متقاطعة من أجلكم
  mehr ...
• Ich lasse die Gedanken schweifen. form.
  اشرد بخيالي
  mehr ...
• Ich habe viel um die Ohren.
  غرقان لشوشتي في العمل.
  mehr ...
• Ich habe mir die Finger verbrannt
  لسعت صباعي
  mehr ...
• Gerne schicke ich Ihnen die erforderlichen Unterlagen zu.
  يسرني أن أرسل لكم المستندات المطلوبة
  mehr ...
• ich habe mir die Kleider vom Leib gerissen {mich ganz schnell ausgezogen}, umgang.
  خلعت ملابسي بسرعة.
  mehr ...
• Es stimmt, was er sagt, dafür lasse ich mir die Hand abhacken. umgang.
  أقطع دراعي لو كان اللي بيقوله صحيح. {تعبير مصري}
  mehr ...
• Ich verpflichte mich, die andere Partei weder verbal noch tätlich anzugreifen. {Recht}
  ألتزم بعد التعرض للطرف الآخر لا بالقول ولا بالفعل. {قانون}
  mehr ...
• wes Brot ich ess, des Lied ich sing umgang., {umg.}
  اللي بيتجوز أمي، أقوله يا عمّي! {عامية}
  mehr ...
• Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
  لا أستطيع أن أكون غيري أنا
  mehr ...
• Wessen Brot ich ess, dessen Lied ich sing! umgang.
  أنا مع اللي يدفعلي!
  mehr ...
• Ich schwör’s, ich war’s nicht!
  لست أنا! أقسم لكم
  mehr ...
• ich wünschte, ich wäre
  ياريتني
  mehr ...
• Hab Mut!
  لا عليك!
  mehr ...
• Hab Dich ! umgang.
  قفشتك
  mehr ...
• Hab Dich ! umgang.
  وقعت في أيدي
  mehr ...
• Hab Nachsicht!
  اصبر عليّ!
  mehr ...
• hab Geduld umgang.
  طول بالك
  mehr ...
• Hab Nachsicht!
  تَحمَّلني!
  mehr ...
• das Hab und Gut (n.)
  كل ما يمتلكه المرء
  mehr ...
• das Hab und Gut (n.)
  متاع
  mehr ...
• das Hab und Gut umgang.
  كل إلي حيلته
  mehr ...