Übersetzen Deutsch Arabisch Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen

relevante Treffer

• Aus den Augen, aus dem Sinn.
  البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
  mehr ...
• aus den Augen aus dem Sinn
  البعيد عن العين بعيد عن القلب
  mehr ...
• Aus den Augen, aus dem Sinn.
  البعيد عن العين بعيد عن القلب
  mehr ...
• Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
  العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
  mehr ...
• extreme Forderungen Pl.
  المطالب المتطرفة
  mehr ...
• die kurzfristige Forderungen (n.) , {Wirt}
  مطاليب قصيرة الأجل {اقتصاد}
  mehr ...
• die langfristige Forderungen (n.) , {Wirt}
  مطاليب طويلة الأجل {اقتصاد}
  mehr ...
• ausstehende Forderungen Pl., {Wirt}
  ديون مستحَقة {اقتصاد}
  mehr ...
• unrealistische Forderungen Pl.
  مطالب غير واقعية
  mehr ...
• uneinbringliche Forderungen Pl.
  ديون غير قابلة للاستعادة
  mehr ...
• sonstige Forderungen (n.) , {Rechnungswesen}, Pl., {Wirt}
  أرصدة مدينة أخرى {اقتصاد}
  mehr ...
• die fällige Forderungen (n.) , {Wirt}
  مطاليب مستحقة {اقتصاد}
  mehr ...
• die fällige Forderungen (n.) , {Wirt}
  ديون مستحقة {اقتصاد}
  mehr ...
• die mittelfristige Forderungen (n.) , {Wirt}
  مطاليب متوسطة الأجل {اقتصاد}
  mehr ...
• die Begleichung der Forderungen {Wirt}
  تسديد الديون {اقتصاد}
  mehr ...
• die Forderungen jeglicher Art
  المطالبات من أي نوع
  mehr ...
• die Forderungen des Volkes
  مَطالب الشعب
  mehr ...
• die Forderungen jeder Art
  المطالبات من أي نوع
  mehr ...
• übrige kurzfristige Forderungen (n.) , Pl., {Wirt}
  مستحقات أخرى قصيرة الأجل {اقتصاد}
  mehr ...
• rechtskräftig festgestellte Forderungen (n.) , Pl., {Recht}
  مطالب مُقررة بموجب حكم قضائي نافذ {قانون}
  mehr ...
• der Erwerb von Forderungen
  شراء الذمم
  mehr ...
• Forderungen gegen verbundene Unternehmen Pl., {Wirt}
  مستحقات تجاه الشركات التابعة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Rückstellung für zweifelhafte Forderungen (n.) , {Wirt}
  مخصّص الديون المشكوك في سدادها {اقتصاد}
  mehr ...
• Forderungen von Dritten erfüllen (n.) , {Bank,Wirt}
  سداد المستحقات عن الغير {بنوك،اقتصاد}
  mehr ...
• Forderungen an den Internationalen Währungsfonds (n.) , Pl., {Bank}
  أرصدة لدى صندوق النقد الدولي {بنوك}
  mehr ...
• die Aufrechnung gegen Forderungen des Wirtschaftsprüfers (n.) , {Wirt}
  الخصم من مستحقات مدقق الحسابات {اقتصاد}
  mehr ...
• gewählte Leistungen Pl.
  خدمات مختارة
  mehr ...
• widerrufliche Leistungen (n.) , Pl., {Recht}
  مخصصات قابلة للإلغاء {قانون}
  mehr ...
• medizinische Leistungen Pl.
  خدمات طبية
  mehr ...
• sozialrechtliche Leistungen (n.) , Pl., {insur.}
  إعانات الضمان الاجتماعي {تأمين}
  mehr ...