Textbeispiele

• Die Firma muss ihre mittelfristigen Anforderungen umstrukturieren.
  يجب على الشركة إعادة هيكلة مطاليبها متوسطة الأجل.
• Mittelfristige Forderungen sollten realistisch und erreichbar sein.
  يجب أن تكون المطالب متوسطة الأجل واقعية وقابلة للتحقيق.
• Das Unternehmen verzeichnet einen Anstieg seiner mittelfristigen Forderungen.
  تسجل الشركة ارتفاع في مطاليبها متوسطة الأجل.
• Die mittelfristigen Forderungen werden regelmäßig überprüft und aktualisiert.
  تتم المراجعة والتحديث الدوري للمطاليب متوسطة الأجل.
• Die mittelfristigen Forderungen können sich mit der Zeit ändern.
  قد تتغير المطاليب متوسطة الأجل مع مرور الوقت.
• sowie mit Genugtuung über den vorgeschlagenen systemweiten mittelfristigen Plan zur Förderung der Frau im Zeitraum 2002-2005, den die Kommission für die Rechtsstellung der Frau auf ihrer fünfundvierzigsten Tagung dem Wirtschafts- und Sozialrat empfohlen hat,
  وإذ ترحب أيضا بالخطة المتوسطة الأجل المقترحة على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة للفترة 2002-2005، على النحو الوارد في التوصية التي قدمتها لجنة وضع المرأة في دورتها الخامسة والأربعين إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي،