Übersetzen Deutsch Arabisch Die Würde des Menschen ist unantastbar.

relevante Treffer

• Zärtlich ist die Nacht {lit.}
  رقيق هو الليل {أدب}
  mehr ...
• Die Batterie ist schwach {elect.}
  البطارية ضعيفة {كهرباء}
  mehr ...
• Die Wahrheit ist bitter.
  الحقيقة مُرّة.
  mehr ...
• Die Batterie ist schwach {elect.}
  البطارية منخفضة {كهرباء}
  mehr ...
• Die Schlacht ist geschlagen.
  حُسمَت المعركة.
  mehr ...
• warum ist die Banane krumm umgang.
  لماذا الموز ملتوي
  mehr ...
• jdm. ist die Zunge ausgerutscht
  زلَ لسانه
  mehr ...
• Angriff ist die beste Verteidigung
  الهجوم هو أفضل وسيلة للدفاع
  mehr ...
• der Angriff ist die beste Verteidigung
  الهجوم أفضل دفاع
  mehr ...
• Warum ist die Banane krumm umgang.
  هيا كده {مثل شعبي}
  mehr ...
• Warum ist die Banane krumm
  لماذا الموز ملتوي ؟ {مثل شعبي}
  mehr ...
• Die Sache ist zu ernst zum Scherzen!
  الموضوع لا يحتمل المزاح!
  mehr ...
• Die Gerichtsentscheidung ist unanfechtbar rechtskärftig geworden. form., {Recht}
  اكتسب قرارُ المحكمةِ الدرجةَ القطعيةَ وأصبح غيرَ قابلٍ للنقض. {قانون}
  mehr ...
• die Musik ist die Nahrung der Seele
  الموسيقى غذاء الروح
  mehr ...
• Die Sache ist zu ernst zum Lachen!
  الموضوع لا يحتمل الهزار!
  mehr ...
• die Vorsicht ist die Mutter der Weisheit
  الحذر أم الحكمة
  mehr ...
• Unwissenheit ist die Wurzel allen Übels
  الجهل أصل كل شر
  mehr ...
• das Geständnis ist die Königin der Beweise {Recht}
  الإقرار سيد الأدلة {قانون}
  mehr ...
• die Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige
  الالتزام بالمواعيد من أدب الملوك
  mehr ...
• Die Einwilligung gilt unbefristet und ist freiwillig.
  هذه الموافقة طوعية وصالحة لمدة غير محدودة.
  mehr ...
• In der Realität ist die Wirklichkeit ganz anders
  في الواقع، كان كل شيء مختلفا تماما
  mehr ...
• die Urkunde ist mit dem Dienstsiegel versehen {Recht}
  الوثيقة ممهورة بالخاتم الرسمي {قانون}
  mehr ...
• Die Bescheinigung ist ab Ausstellungsdatum einen Monat lang gültig. {Recht}
  الشهادة صالحة لمدة شهر من تاريخ إصدارها. {قانون}
  mehr ...
• Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Recht}
  وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
  mehr ...
• Man ist so lange frei, bis die Freiheit anderer verletzt wird.
  أنت حُرٌّ ما لم تضر.
  mehr ...
• die Beurteilen des Ist-Zustandes (n.)
  تقييم الحالة الفعلية
  mehr ...
• Schamhaftigkeit ist ein Bestandteil des Glaubens. {Relig.}
  الحياءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإيمَانِ {حديث شريف}، {دين}
  mehr ...
• Ägypten ist ein Geschenk des Nils
  مصر هبة النيل
  mehr ...
• Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über.
  كل إناء ينضح بما فيه.
  mehr ...
• Das Wohl der Kinder ist zur Überzeugung des Gerichts gefährdet. form., {Recht}
  استقر في يقين المحكمة أن مصلحةَ الأطفالِ مُعرضةٌ للخطر. {قانون}
  mehr ...