Übersetzen Deutsch Arabisch Die Sache ist zu ernst zum Lachen!

...

• Die Sache ist zu ernst zum Lachen!
  الموضوع لا يحتمل الهزار!
  mehr ...

relevante Treffer

• Die Sache ist zu ernst zum Scherzen!
  الموضوع لا يحتمل المزاح!
  mehr ...
• es ist zum Lachen wie zum Weinen
  المُضحِك المُبكي أن
  mehr ...
• ist das dein ernst ?
  هل أنت جاد
  mehr ...
• In dieser Sache ist er daheim!
  هو بارع في هذا!
  mehr ...
• das ist nicht deine Sache
  هذا ليس من شأنك
  mehr ...
• es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Recht}
  وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
  mehr ...
• Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  mehr ...
• die Sache ging voll daneben
  أخفق في الأمر.
  mehr ...
• die Sache und der Grund
  العلة والمعلول
  mehr ...
• Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
  إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
  mehr ...
• es ist zu spät zum ...
  فات الأوان على ...
  mehr ...
• es ist zum Mäusemelken umgang.
  حاجة تجنن
  mehr ...
• Es ist zum Kotzen. umgang.
  أمرٌ مقزز
  mehr ...
• Zum Lernen ist es nie zu spät.
  اطلبوا العلم من المهد إلى اللحد.
  mehr ...
• Die Klage in der Form voll und in der Sache nur teilweise annehmen. {Recht}
  قبول الدعوى شكلًا وقبولها موضوعًا في شطرٍ منها. {قانون}
  mehr ...
• wo ist die Toilette
  أين الحمام
  mehr ...
• wo ist die Toilette
  أين المرحاض؟
  mehr ...
• die Nacht zum Tag machen
  طبّق في العمل {واصل العمل ليلا ونهارًا}
  mehr ...
• die Nacht zum Tage machen.
  أجْهَدَ نَفْسَهُ في العمل.
  mehr ...
• Die Batterie ist schwach {elect.}
  البطارية منخفضة {كهرباء}
  mehr ...
• Die Batterie ist schwach {elect.}
  البطارية ضعيفة {كهرباء}
  mehr ...
• Die Schlacht ist geschlagen.
  حُسمَت المعركة.
  mehr ...
• Die Wahrheit ist bitter.
  الحقيقة مُرّة.
  mehr ...
• Zärtlich ist die Nacht {lit.}
  رقيق هو الليل {أدب}
  mehr ...
• Die Reise zum Mittelpunkt der Erde {Bildung,lit.}
  رحلة إلى مركز الأرض {تعليم،أدب}
  mehr ...
• der Angriff ist die beste Verteidigung
  الهجوم أفضل دفاع
  mehr ...
• Angriff ist die beste Verteidigung
  الهجوم هو أفضل وسيلة للدفاع
  mehr ...
• Warum ist die Banane krumm umgang.
  هيا كده {مثل شعبي}
  mehr ...
• Warum ist die Banane krumm
  لماذا الموز ملتوي ؟ {مثل شعبي}
  mehr ...