Übersetzen Deutsch Arabisch Beschränkung der Gewährleistung auf Nachbesserung oder Nachlieferung.

relevante Treffer

• Einfluss der Mikroorganismen auf die Bestandteile der Milch {Bio.}
  تأثير الأحياء الدقيقة على مركبات الحليب {بيولوجيا}
  mehr ...
• eine Zwei-Staaten-Lösung auf der Basis der Grenzen vor 1967 (n.) , {Pol}
  حلُ الدولتين على أساس حدود ما قبل عام 1967م {سياسة}
  mehr ...
• Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}
  العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}
  mehr ...
• auf der Ebene der zuständigen Behörde
  على مستوى السلطة المختصة
  mehr ...
• auf der Grundlage der Kooperationsvereinbarungen
  على أساس اتفاقات التعاون
  mehr ...
• auf der Höhe der Wissenschaft
  مواكبةً للعلم
  mehr ...
• Jeder, der eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälscht oder verfälscht, macht sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar. form., {Recht}
  كل من يقوم بالتدليس أو إدخال تغيير في وثائق الحالة المدنية يكون عرضةً للتبعات العدلية بأحكام قوانين الحالة المدنية والمدلة الجنائية. {تونس}، {قانون}
  mehr ...
• die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen]
  اِقْتِصَارٌ [ج. اقتصارات]
  mehr ...
• die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen] , {Med}
  ملازمة الفراش {طب}
  mehr ...
• die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen]
  تَحْجِيم
  mehr ...
• die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen]
  تَحْدِيدٌ [ج. تحديدات]
  mehr ...
• die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen]
  اِنْحِصارٌ [ج. انحصارات]
  mehr ...
• die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen]
  قِصَرٌ
  mehr ...
• die Beschränkung (n.)
  تَقْيِيد
  mehr ...
• die Beschränkung (n.)
  تقليص
  mehr ...
• die Gewährleistung (n.) , [pl. Gewährleistungen] , {Recht}
  كَفالَة [ج. كفالات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Gewährleistung (n.) , [pl. Gewährleistungen] , {Recht}
  ضَمَانٌ [ج. ضمانات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen]
  حَصْرٌ
  mehr ...
• die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen] , {Umwelt}
  قُيود {بيئة}
  mehr ...
• die Beschränkung (n.) , [pl. Beschränkungen]
  قَيْد [ج. قيود]
  mehr ...
• Das Sorgerecht seitens der Frauen endet, wenn das männliche oder weibliche minderjährige Kind fünfzehn Jahre erreicht. {Recht}
  ينتهي حق حضانة النساء ببلوغ الصغير أو الصغيرة سن الخامسة عشرة. {قانون الحضانة المصري}، {قانون}
  mehr ...
• ohne Beschränkung
  دون قيد
  mehr ...
• limitierte Gewährleistung (n.)
  ضمان محدود
  mehr ...
• auf der Seite
  على الجانب
  mehr ...
• auf der Lauer
  متربص
  mehr ...
• Auf der Website
  على الموقع الإلكتروني
  mehr ...
• auf der Autobahn
  على الاوتستراد
  mehr ...
• auf der Lauer
  مترصد
  mehr ...
• auf der Piste
  على منحدر التزلج
  mehr ...
• auf der Ersatzbank {Sport}
  على مقاعد البدلاء {رياضة}
  mehr ...