Textbeispiele

• Jeder, der eine Bescheinigung fälscht oder manipuliert, die vom Standesamt ausgestellt wurde, ist gemäß den Gesetzen zur Zivilbevölkerung und dem Strafrecht strafbar.
  كل من يزور أو يتلاعب بشهادة مُصدرة من الدائرة الحالة المدنية، يكون عرضة للمسائلة القانونية وفقا للوائح الحالة المدنية والقانون الجزائي.
• Alle Personen, die personenstandsrechtliche Dokumente gefälscht oder manipuliert haben, können gemäß den Vorschriften des Personenstands- und Strafrechts zur Verantwortung gezogen werden.
  كل الأشخاص الذين قاموا بتزوير أو تحريف وثائق الحالة المدنية قد يكونون معرضين للمساءلة القانونية بموجب أحكام القوانين المدنية والجنائية.
• Wer Dokumente des Standesamtes fälscht oder verändert, muss mit rechtlichen Konsequenzen gemäß den zivilen und strafrechtlichen Gesetzen rechnen.
  كل من يزور أو يغير وثائق الحالة المدنية، عليه أن يتوقع التبعات القانونية وفقاً للقوانين المدنية والجنائية.
• Wenn Sie eine standesamtlich ausgestellte Urkunde fälschen oder verfälschen, machen Sie sich nach den personenstandsrechtlichen sowie strafrechtlichen Bestimmungen strafbar.
  إذا قمت بتزوير أو تحريف شهادة صادرة من السجل المدني، فسوف تكون مُخالفًا لأحكام القانون المدني والجنائي.
• Jeder, der standesamtliche Urkunden fälscht oder manipuliert, setzt sich strafrechtlichen und personenstandsrechtlichen Verfahren aus.
  أي شخص يقوم بتزوير أو تلاعب في وثائق الحالة المدنية يتعرض للإجراءات القانونية المدنية والجنائية.