Übersetzen Deutsch Arabisch Beschränkung der Gewährleistung auf Nachbesserung oder Nachlieferung.

Substantiv, feminin

• die Beschränkung der Gewährleistung auf Nachbesserung oder Nachlieferung. (n.) , {Wirt}
  حصر الضمان على الإصلاح أو إعادة التوريد. {اقتصاد}
  mehr ...

relevante Treffer

• das Grundrecht auf Gewährleistung eines menschenwürdigen Existenzminimums {Recht}
  الحق الأساسي في ضمان الحد الأدنى لحياة كريمة {قانون}
  mehr ...
• die Gewährleistung der Compliance (n.) , {tech.}
  ضمان الامتثال {تقنية}
  mehr ...
• der Ausschluss der Gewährleistung (n.) , {Recht,Wirt}
  فَلْيَحْتَرِس المُشْتَري {قانون لا يُلزِم البائع بإبلاغ المشتري عن أي عيوب في البضاعة المباعة.}، {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• der Ausschluss der Gewährleistung (n.) , {Wirt}
  استبعاد من الضمان {اقتصاد}
  mehr ...
• Ausschluss der Gewährleistung {Recht}
  ليكن المشترى على حذر {قانون}
  mehr ...
• die Ausschluss der Gewährleistung {Recht}
  المشترى يتحمل المسؤولية {قانون}
  mehr ...
• Ausschluss der Gewährleistung {Recht}
  ليحترس المشتري {قانون}
  mehr ...
• der Ausschluss der Gewährleistung (n.) , {Recht}
  فَلْيَكُن المُشْتَري على حَذَرٍ {أي أنّ على الشَّاري تَفَحُّصَ الشيءِ قبلَ إتْمامِ الصَّفْقَة}، {قانون}
  mehr ...
• die Gewährleistung der Arbeitssicherheit (n.)
  ضمان السلامة المهنية
  mehr ...
• die ohne Beschränkung der Allgemeinheit
  دون فقد العمومية
  mehr ...
• die Zahlen in auf- oder absteigender Reihenfolge Pl., {math.}
  الأعداد بترتيب تصاعدي أو تنازلي {رياضيات}
  mehr ...
• auf die eine oder andere Art
  بأي طريقة كانت
  mehr ...
• auf die eine oder andere Weise
  بشكل أو بآخر
  mehr ...
• Dieses Zeugnis weist keinen Abrieb, Durchstreichen oder Abänderung auf {Irakische Urkunde}
  الوثيقة خالية من الحك والشطب والتحريف {وثيقة عراقية}
  mehr ...
• die Nachbesserung (n.)
  إِصْلاحٌ
  mehr ...
• oder so etwas in der Art
  أو أي شيئ من هذا القبيل
  mehr ...
• in der Nacht oder am Tage
  ليلا أو نهارا
  mehr ...
• der Froschkönig oder der eiserne Heinrich {lit.}
  الأمير الضفدع {أدب}
  mehr ...
• die Veröffentlichung oder Verbreitung der Inhalte
  نشر أو توزيع محتويات
  mehr ...
• die Verletzung der Fürsorge- oder Erziehungspflicht (n.) , {Recht}
  الإخلال بواجب الرعاية أو التربية {قانون}
  mehr ...
• Die Akte des oben erwähnten Arztes weist bis dato keine beruflichen oder verhaltensbezogenen Diziplinarverfahren auf. form., Sing.
  علمًا أن الطبيب المذكور لم يُسجَّل في إضبارته أي عقوبة مهنية أو مسلكية لغاية تاريخه.
  mehr ...
• Eine Ehe kann nur durch richterliche Entscheidung auf Antrag eines oder beider Ehegatten geschieden werden. {Recht}
  لا يمكن حل الزواج إلا بقرار قضائي بناءً على طلب أحد الزوجين أو كليهما. {قانون}
  mehr ...
• Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen {Pol}
  الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات {سياسة}
  mehr ...
• die Nachlieferung (n.)
  توريد إضافي
  mehr ...
• die Nachlieferung (n.)
  توصيل إضافي
  mehr ...
• die Nachlieferung (n.)
  التوريد اللاحق
  mehr ...
• Entweder zurückzutreten oder ihn von der Arbeit zu entlassen. {Recht}
  إما الاستقالة أو فصله عن العمل. {قانون}
  mehr ...
• Den ordnungsgemäßen Ablauf der Prüfung stört oder zu stören versucht. {Bildung,Recht}
  الإخلال الإخلال بأعمال الامتحانات أو محاولة الإخلال بها. {تعليم،قانون}
  mehr ...
• ein Fehler trat bei der Verbindung mit der Bank auf
  حدث خطأ أثناء الاتصال بالبنك
  mehr ...