Übersetzen Deutsch Arabisch مطابق للواقع

relevante Treffer

• zweckmäßig (adv.)
  مطابق للغرض المطلوب
  mehr ...
• nicht-spezifikationskonform
  غير مطابق للمواصفات
  mehr ...
• bestimmungsgemäßer Gebrauch (n.) , {tech.}
  الاستعمال المطابق للتعليمات {تقنية}
  mehr ...
• marktkonform (adj.)
  مطابق لمعايير السوق
  mehr ...
• die Zweitschrift (n.) , {Recht}
  أصل ثان مطابق {قانون}
  mehr ...
• entspricht den europäischen Spezifikationen {tech.}
  مطابق للمواصفات الأوربية {تقنية}
  mehr ...
• die Bestimmungsgemäße Verwendung (n.) , form., {tech.}
  استخدام مطابق للتعليمات {تقنية}
  mehr ...
• ein sachlicher und wahrheitsgetreuer Bericht {Pol}
  تقرير صحيح و مطابق للحقيقة {سياسة}
  mehr ...
• die bestimmungsgemäße Funktion (n.)
  الأداء الوظيفي المطابق للتعليمات
  mehr ...
• die Auswahlmethode für übereinstimmende Namen (n.) , {Comp}
  أسلوب تحديد الاسم المطابق {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Gradationskurve (n.) , {Comp}
  منحنيات النسخ المطابق لدرجة اللون {كمبيوتر}
  mehr ...
• Zutreffendes bitte ankreuzen form.
  يُرجى وضع علامة أمام البيان المطابق
  mehr ...
• Es entspricht nicht den Anforderungen der anerkannten Normen für dieses Produkt. {ind.}
  غير مطابق لمتطلبات المواصفات القياسية المعتمدة الخاصة بالمنتج. {صناعة}
  mehr ...
• eigentlich (adj.) , [– - ; - ]
  في الواقع
  mehr ...
• die Tatsache (n.) , [pl. Tatsachen]
  واقِع [ج. وقائع]
  mehr ...
• die Sachlage (n.) , [pl. Sachlagen]
  واقِع
  mehr ...
• gelegen (adj.)
  واقِع
  mehr ...
• befindlich (adj.)
  واقِع {في مَكَانٍ أو مِنْطَقَةٍ ما}
  mehr ...
• die bittere Realität
  الواقع المر
  mehr ...
• eigentlich nicht
  في الواقع لا
  mehr ...
• eben
  في الواقع
  mehr ...
• die Wahrheit (n.) , [pl. Wahrheiten]
  واقِع [ج. وقائع]
  mehr ...
• in der Tat
  في الواقع
  mehr ...
• lebendige Realität (n.)
  الواقع الحي
  mehr ...
• tatsächlich (adv.)
  فِي الواقِع
  mehr ...
• wirklich (adv.)
  فِي الواقِع
  mehr ...
• die Wirklichkeit (n.) , [pl. Wirklichkeiten]
  واقِع [ج. وقائع]
  mehr ...
• an und für sich
  في الواقع
  mehr ...
• eskapistisch (adj.)
  هارب من الواقع
  mehr ...
• rassistische Realität (n.)
  الواقع العنصري
  mehr ...