...

• Die Klage in der Form voll und in der Sache nur teilweise annehmen. {Recht}
  قبول الدعوى شكلًا وقبولها موضوعًا في شطرٍ منها. {قانون}
  mehr ...

relevante Überetzungen

• die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
  قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
  mehr ...
• Das Gericht entschied, die Widerklage formal anzunehmen. {Recht}
  حكمت المحكمة بقبول الدعوى المتقابلة شكلًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Die vorliegende Berufung anzunehmen, da sie fristgerecht eingereicht wurde. {Recht}
  قبول الاستئناف الماثل شكلًا لتقديمه في المواعيد القانونية. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• Bezüglich der von der Firma, der Berufungsbeklagten in der Hauptklage, erhobenen Widerklage forderte er, das angefochtene Urteil aufzuheben, die Widerklage in der Sache abzulehnen. {Recht}
  وفي الدعوى المتقابلة المرفوعة من الشركة المستأنف ضدها أصليًا، طالب بإلغاء الحكم المستأنف والقضاء مجددًا برفضها موضوعًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  mehr ...
• die Zulassung der Anklage (n.) , {Recht}
  قبول الدعوى {قانون}
  mehr ...
• ein Thema anschneiden
  المس موضوعًا
  mehr ...
• der Anklagesatz (n.) , {Recht}
  بيانات الدعوى من واقع محضر الدعوى {قانون}
  mehr ...
• ein Thema aufbringen
  طرح موضوعًا
  mehr ...
• in Form und Sache
  شكلاً وموضوعا
  mehr ...
• der Isomorphismus (n.) , {Med}
  المُشابَهة شَكلًا أو تَبَلْوُرًا {طب}
  mehr ...
• sich herauskristallisieren (v.)
  اِتَّخَذَ شَكْلًا مُحَدَّدًا
  mehr ...
• ausformen (v.)
  اتّخذ شكلًا معيّنًا
  mehr ...
• profilieren (v.)
  أعطاه شكلًا متفردًا
  mehr ...
• unterlegen (v.)
  فسر موضوعا بشكل خاطئ
  mehr ...
• sich zum Affen machen
  جَعَلَ من نفسه موضوعًا للسخرية
  mehr ...
• infrage kommen
  كان موضوعاً أو محلاً للبحث
  mehr ...
• sich zum Narren machen
  جَعَلَ من نفسه موضوعًا للسخرية
  mehr ...
• nach
  شطر
  mehr ...
• der Teil (n.) , [pl. Teile]
  شَطْرٌ
  mehr ...
• die Halbierung (n.) , [pl. Halbierungen]
  شَطْرٌ
  mehr ...
• zerstückeln (v.) , {zerstückelte ; zerstückelt}
  شَطَرَ
  mehr ...
• teilen (v.) , {teilte ; geteilt}
  شَطَرَ
  mehr ...
• spalten (v.) , {spaltete ; gespalten / gespaltet }
  شَطَرَ
  mehr ...
• die Richtung (n.) , [pl. Richtungen]
  شَطْرٌ
  mehr ...
• halbieren (v.) , {halbierte ; halbiert}
  شَطَرَ
  mehr ...
• zerteilen (v.) , {zerteilte ; zerteilt}
  شَطَرَ
  mehr ...
• die Hälfte (n.) , [pl. Hälften]
  شَطْرٌ [ج. شطور]
  mehr ...
• die Teilung (n.) , [pl. Teilungen]
  شَطْرٌ
  mehr ...
• die Aufspaltung (n.) , [pl. Aufspaltungen]
  شَطْرٌ
  mehr ...