relevante Überetzungen

• die Zielvereinbarung (n.)
  الخطة المتفق عليها
  mehr ...
• das Vertragsgebiet (n.) , {Umwelt}
  رقعة متفق عليها {بيئة}
  mehr ...
• vereinbarte Kosten Pl.
  التكلفة المتفق عليها
  mehr ...
• vereinbarte Preise Pl.
  الأسعار المتفق عليها
  mehr ...
• zur vereinbarten Stunde (adv.)
  في الساعة المتفق عليها
  mehr ...
• die vereinbarte Provision (n.) , {Wirt}
  العمولة المتفق عليها {اقتصاد}
  mehr ...
• tarifliche Ansprüche (n.) , Pl., {Recht}
  المستحقات المتفق عليها جماعيًا {قانون}
  mehr ...
• nach vereinbarten Regeln
  بموجب قواعد متفق عليها
  mehr ...
• vereinbarte Werbeleistung
  خدمة الدعاية المتفق عليها
  mehr ...
• innerhalb der vereinbarten Frist (adv.)
  خلال الفترة المتفق عليها
  mehr ...
• die vereinbarten Öffnungszeiten
  ساعات العمل المتفق عليها
  mehr ...
• vereinbarte Bildungsziele (n.) , Pl., {Bildung}
  الأهداف التعليمية المتفق عليها {تعليم}
  mehr ...
• vertraglich vereinbarter Anteil (n.) , {,Recht}
  الحصة المتفق عليها تعاقديًا {عامة،قانون}
  mehr ...
• die Zielvereinbarungsgespräche (n.) , Pl.
  مناقشات حول الأهداف المتفق عليها
  mehr ...
• die Erbringung der vertraglich vereinbarten Leistungen (n.)
  تقديم الخدمات المُتفق عليها في التعاقد
  mehr ...
• der Antragsteller hat sich bei der Erledigung der vereinbarten Arbeitsaufgaben vernachlässigt. {Recht}
  قصَّر المدعي في إنجاز الأعمال المتفق عليها. {قانون}
  mehr ...
• einig (adj.)
  مُتَّفَقٌ
  mehr ...
• unisono (adv.)
  مُتَّفَقٌ
  mehr ...
• vereinheitlicht (adj.)
  متفق عليه
  mehr ...
• ausgemacht (adj.)
  متَفق عليه
  mehr ...
• vereinbart (adj.)
  متَفق عليه
  mehr ...
• uneins sein
  غير متفق
  mehr ...
• einhellig (adj.)
  متفق عليه
  mehr ...
• unanim (adj.)
  متفق عليه
  mehr ...
• einmütig (adj.)
  متفق عليه
  mehr ...
• verabredet sein
  متفق عليه
  mehr ...
• abgesprochen (adj.)
  متفق عليه
  mehr ...
• ein vereinbarter Preis
  سعر متفق عليه
  mehr ...
• am vereinbarten Ort (adv.)
  في المكان المتفق عليه
  mehr ...
• zum vereinbarten Termin (adv.)
  في الموعد المتفق عليه
  mehr ...

Textbeispiele

• Zwei Probleme sind meist der Stolperstein bei der Suche nach einer Definition, die allgemeine Zustimmung findet.
  والسعي للتوصل إلى تعريف متفق عليه يتعثر عادة في مسألتين.