relevante Überetzungen

• der Unterlegener (n.)
  لا حَوْل له ولا قُوَّة
  mehr ...
• stand und steht (v.)
  كان ولا زال
  mehr ...
• nur über meine Leiche umgang.
  ولا فوق جثتي
  mehr ...
• aufgeschoben ist nicht aufgehoben
  يمهل ولا يهمل
  mehr ...
• Gott bewahre!
  فال الله ولا فالك!
  mehr ...
• weder ... noch
  لا هذا ولا ذاك
  mehr ...
• in der Luft hängen
  لا معلق ولا مطلق {سوريا}
  mehr ...
• der Münzwurf (n.) , umgang.
  ملك ولا كتابة
  mehr ...
• nirgendwohin
  ولا لأي مكان
  mehr ...
• Kopf oder Zahl
  طره ولا نقش
  mehr ...
• weder noch
  لا هذا ولا ذلك
  mehr ...
• weder noch
  لاهذا ولا ذاك
  mehr ...
• unermesslich (adj.)
  لا تقدر ولا تحصى
  mehr ...
• weder noch
  لاهاك ولا ذاك
  mehr ...
• unzählig (adv.)
  لا تعد ولا تحصى
  mehr ...
• weder sauer noch basisch {Chemie}
  لا حمضي ولا قاعدي {كمياء}
  mehr ...
• es muss darauf hingewiesen werden :
  ولا بد من الإشارة إلى ما يلي:
  mehr ...
• unter keinen Umständen
  ولا تحت أي ظرف من الظروف
  mehr ...
• unverkäuflich
  يُوزّع مجانًا ولا يُباع
  mehr ...
• Nicht für alles Geld der Welt! umgang.
  ولا بكل فلوس الدنيا
  mehr ...
• rastloser Fleiß
  اجتهاد لا يهدأ ولا يكل
  mehr ...
• x-mal
  مرات لا تعد ولا تحصى
  mehr ...
• Nicht für alles Geld der Welt! umgang.
  ولا بكل المال في العالم
  mehr ...
• Ich verstehe nur Bahnhof
  لا أفهم ولا أستوعب شيء
  mehr ...
• Der Bart macht noch keinen Philosophen!
  ولا كل من ركب الحصان خيّال! {مثل مصري}
  mehr ...
• Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
  وقوع البلا ولا انتظاره. {مثل مصري}
  mehr ...
• es ist kein Geheimnis, dass ...
  ولا يخفى على احد
  mehr ...
• Ein Esel nennt den anderen Langohr umgang.
  لا تعايريني ولا أعايرك، دا الهم طايلني وطايلك {مثل مصري}
  mehr ...
• veröden (v.)
  لم يعد فيه ماء ولا كلأ
  mehr ...
• Er hat immer etwas in petto.
  لا تنتهي حيلُه ولا تنقضي عجائبه.
  mehr ...