-
Ein Pferd zu reiten macht dich noch nicht zum Reiter!
ولا كل من ركب الحصان خيّال!
-
Nicht jeder, der ein Pferd reitet, ist ein erfahrener Reiter!
ليس كل من ركب حصانا خيّالا ماهرا!
-
Nur weil man ein Pferd reitet, wird man nicht automatisch zum Reiter!
ركوب الحصان لا يجعلك خيّالا تلقائيا!
-
Du kannst ein Pferd reiten, aber das macht dich nicht zu einem Jockey!
يمكنك أن تركب حصانا ولكن ذلك لا يجعلك فارسا!
-
Nicht jeder, der auf einem Pferd sitzt, kann es auch tatsächlich reiten!
ليس كل من جلس على ظهر حصان يستطيع فعلا ركوبه!
-
Ein Bart macht noch keinen Philosophen!
اللحية لا تجعل الإنسان فيلسوفًا!
-
Nur weil du einen Bart hast, bist du noch kein Philosoph!
مجرد أن لديك لحية لا يجعلك فيلسوفا!
-
Ein Bart macht nicht aus jedem Mann einen Weisen!
اللحية لا تجعل كل رجل حكيم!
-
Nur weil man einen Bart trägt, bedeutet das nicht, dass man weise ist!
ليس كل من يرتدي لحية هو حكيم!
-
Ein Bart allein macht keinen Gelehrten!
اللحية وحدها لا تجعل الإنسان عالما!