Textbeispiele
  • Die Liebe, die ich für dich empfinde, ist unermesslich
    الحب الذي أشعر به تجاهك لا يقدر ولا يحصى.
  • Die Anzahl der Sterne am Himmel ist unermesslich
    عدد النجوم في السماء لا يقدر ولا يحصى.
  • Die Möglichkeiten in diesem Universum sind unermesslich
    الإمكانيات في هذا الكون لا تقدر ولا تحصى.
  • Deine Güte gegenüber anderen ist unermesslich
    لطفك تجاه الآخرين لا يقدر ولا يحصى.
  • Die Anzahl der gesegneten Taten, die du vollbracht hast, ist unermesslich
    عدد الأعمال الصالحة التي أنجزتها لا يقدر ولا يحصى.
Beispiele
  • Eher nein, man denke an Hugo Stinnes, den zu Kaisers Zeiten unermesslich reichen "Kohlebaron", oder an die sagenhaft vermögenden Ewings, Bobby vor allem, der in Folge 191 von Dallas zum "Ölbaron des Jahres" gewählt wurde., Nicht unermesslich reich, aber wohlhabend., In den vergangenen zwölf Jahren ist der militärische Abstand fast unermesslich groß geworden., Der Preis für den Isolationskurs Schröders sei "unermesslich"., Es war das erste Mal, dass die Vietcong Panzer benutzten, und das Grauen des einsamen GIs muss unermesslich gewesen sein., Waren sie alle Opfer des "groben" Charakters Stalins und fehlender Vorsicht beim Umgang mit einer Macht, die bereits Lenin für "unermesslich" hielt?, Er ist in diesem Jahr völlig ausgetrocknet, selbst Ende Oktober ist es noch unermesslich heiß. "Shalom!, Verwirrt suchen unsere Blicke nach dem Entschwundenen: denn was sie sehen, ist wie aus einer Versenkung an's goldne Licht gestiegen, so voll und grün, so üppig lebendig, so sehnsuchtsvoll unermesslich., Was hierauf die Commedia an solchen Offenbarungen enthält, ist vollends unermesslich, und wir müssten das ganze grosse Gedicht, einen Gesang nach dem andern, durchgehen, um seinen vollen Wert in dieser Beziehung darzulegen., Hätten wir hundertfach schärfere Augen für die Nähe, so würde uns der Mensch ungeheuer lang erscheinen; ja, es sind Organe denkbar, vermöge deren er als unermesslich empfunden würde.
leftNeighbours
  • schier unermesslich, Schaden unermesslich, so unermesslich
rightNeighbours
  • unermesslich reich, unermesslich groß, unermesslich reiches, unermesslich reichen