Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    bedingt
    مَشْرُوطٌ
    konditional
    مَشْرُوطٌ
    relevante Treffer
    die bedingte Freilassung {Recht}
    إخلاء سبيل مشروط {قانون}
    die bedingte Freilassung {Recht}
    إفراج مشروط {قانون}
    ein bedingter Kaufvertrag (n.) , {Recht}
    عقد بيع مشروط {قانون}
    bedingungslos (adj.) , [bedingungsloser ; am bedingungslosesten ]
    غير مشروط
    die bedingte Zusage (n.) , {Bildung}
    قبول مشروط {تعليم}
    durch die bedingungslose Kapitulation Deutschlands
    عبر استسلام غير مشروط لألمانيا
    die modale Regelung (n.) , {elect.}
    تحكم مشروط {كهرباء}
    der bedingte Nennkurzschlussstrom (n.) , {eines Stromkreises oder Schaltgeräts}, {elect.}
    تيار قصر الدارة المشروط {كهرباء}
    der bedingte Kurzschluss-Fehlerstrom (n.) , {elect.}
    تيار قصر دارة متبقي مشروط {كهرباء}
    der bedingte Kurzschlussstrom (n.) , {einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung}, {elect.}
    تيار دائرة قصر مشروط {لأداة تعمل بالتيار المتبقي}، {كهرباء}
    der bedingte Kurzschlussstrom eines Ausgangskreises (n.) , {elect.}
    تيار القصر المشروط لدائرة المخرج {كهرباء}
    der Selektivschutz mit Sperrung (n.) , {elect.}
    حماية ذات تعطيل مشروط {كهرباء}
    das Fernsehen mit bedingtem Zugang (n.) , {tv.}
    تلفاز مشروط المشاهدة {تلفزيون}
    modaler Dialog {Comp}
    مربع حوار مشروط {كمبيوتر}
    modales Dialogfeld {Comp}
    مربع حوار مشروط {كمبيوتر}
    bedingtes Teilen {Comp}
    تقسيم مشروط {كمبيوتر}
    die bedingungslose Kapitulation (n.) , {Pol}
    استسلام غير مشروط {سياسة}
    zulassungsbeschränkt (adv.)
    مشروط القبول
    bedingungsloses Grundeinkommen
    الدخل الأساسي غير المشروط {استفتاء سويسرا 2016}
    die bedingte Annahme
    قبول مشروط
    die Bewährungssituation (n.) , {Recht}
    حالة الإفراج المشروط {قانون}
    das Bewährungsverfahren (n.) , {Recht}
    الإفراج المشروط {قانون}
    der Hafturlaub (n.) , {Recht}
    فترة إطلاق السراح المشروط {قانون}
    die Ausschreibungsbedingungen (n.) , Pl., {Wirt}
    كراسة المشروط {اقتصاد}
    ein gebundener Kredit (n.) , {Wirt}
    قرض مشروط {اقتصاد}
    bestanden mit Bedingung {Bildung}
    نجاح مشروط {تعليم}
    die Voraussetzungen für eine bedingte Entlassung nach Verbüßung von zwei Dritteln der Gesamtfreiheitsstrafe (n.) , {Recht}
    شروط الإفراج المشروط بعد قضاء ثلثَي عقوبة السجن الإجمالية {قانون}
    zeitbedingt (adj.)
    مشروط بالوقت