Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Hafturlaub (n.) , {Recht}
    فترة إطلاق السراح المشروط {قانون}
    relevante Treffer
    der Bewährungsbeschluss (n.) , {Recht}
    قرار إطلاق السراح المشروط {قانون}
    die Entlassung (n.) , [pl. Entlassungen]
    إطلاق سراح
    die Freilassung (n.) , [pl. Freilassungen] , {Pol}
    إطلاق سراح {سياسة}
    die Haftentlassung (n.) , [pl. Haftentlassungen] , {Recht}
    إطلاق سراح {قانون}
    die Geiselfreilassung (n.)
    إطلاق سراح الرهائن
    die Freilassung der Geiseln (n.) , {Pol}
    إطلاق سراح الرهائن {سياسة}
    die vorzeitige Entlassung aus der Haft (n.) , {Recht}
    إطلاق السراح المبكر من السجن {قانون}
    frühzeitige Haftentlassung form., {Recht}
    إطلاق سراح السجين قبل انقضاء مدة العقوبة {قانون}
    die Freilassung (n.) , [pl. Freilassungen]
    سَرَاحٌ
    freilassen (v.) , {ließ frei / freiließ ; freigelassen}, {Recht}
    أطلق سراح {قانون}
    auf freien Fuß setzen {Recht}
    أطلق سراح {قانون}
    Nach Ablauf der Probezeit gilt die gesetzliche normierte Kündigungsfrist
    بعد انتهاء فترة الاختبار، تنطبق فترة الإشعار القياسية القانونية
    bedingungslos (adj.)
    لا مشروط
    vorbehaltlich (adv.)
    مشروط بِـ
    bedingt (adj.)
    مَشْرُوطٌ
    konditional (adj.)
    مَشْرُوطٌ
    die Bewährung (n.) , {Strafrecht}, {Recht}
    إفراج مشروط {قانون}
    bestanden mit Bedingung {Bildung}
    نجاح مشروط {تعليم}
    die bedingte Annahme
    قبول مشروط
    eine bedingte Zulassung
    قبول مشروط
    zulassungsbeschränkt (adv.)
    مشروط القبول
    die bedingte Zusage (n.) , {Bildung}
    قبول مشروط {تعليم}
    bedingte Konvergenz (n.) , {math.,Scie.}
    تقارب مشروط {رياضيات،علوم}
    unbedingt (adj.)
    غير مشروط
    die Ausschreibungsbedingungen (n.) , Pl., {Wirt}
    كراسة المشروط {اقتصاد}
    bedingte Garantie (n.) , {Recht}
    ضمان مشروط {قانون}
    die modale Regelung (n.) , {elect.}
    تحكم مشروط {كهرباء}
    das Bewährungsverfahren (n.) , {Recht}
    الإفراج المشروط {قانون}
    eine bedingungslose Liebe
    حب غير مشروط