Deutsch-Arabisch
    Verb
    übernehmen {nahm über / übernahm ; übernommen}
    تَوَلَّى {يتولى، تولياً}
    sich etw. bemächtigen {Pol}
    تَوَلَّى {سياسة}
    als etw. fungieren
    تَوَلَّى
    desertieren {mil.}
    تولى {يوم الزحف}، {جيش}
    ablösen
    تَوَلّى {العمل مكان غيره}
    relevante Treffer
    der Amtsantritt (n.) , [pl. Amtsantritte]
    تولي مهام الوظيفة
    die Machtergreifung (n.) , [pl. Machtergreifungen] , {Pol}
    تولَي الحكم {سياسة}
    die Machtübernahme (n.) , [pl. Machtübernahmen] , {Pol}
    تولَي الحكم {سياسة}
    die Amtsübernahme (n.) , [pl. Amtsübernahmen]
    تولي مهام المنصب
    arbeitnehmen (v.)
    تولى عملاً
    die Thronbesteigung (n.) , [pl. Thronbesteigungen] , {Pol}
    تولي العرش {سياسة}
    ihm wurde die Übernahme öffentlicher Ämter untersagt {Recht}
    مُنِع من تولِّي مناصب عامّة {قانون}
    das Amtsjubiläum (n.) , [pl. Amtsjubiläen] , {Pol}
    ذكرى توليّ المنصب {سياسة}
    die Zügel übernehmen
    تولي الأمر
    die Parade zur Amtseinführung
    موكب تولي السلطة
    Pflichten übernehmen
    تولي مهام
    die Leitung übernehmen
    تولي القيادة
    eine Aufgabe übernehmen
    تولى مهمة
    die Zügel übernehmen
    تولى الزمام
    die Übernahme von Patenschaften (n.)
    تولي المسؤولية عن رعاية طفل
    die Übernahmemöglichkeiten (n.) , Pl.
    خيارات تولي المسؤولية
    die Gewährübernahme (n.)
    تولي المسؤولية
    der Antritt (n.)
    استلام أو تولي وظيفة
    etw. an Hand nehmen
    تولى زمام الأمور
    Übernahme von Baunebenleistungen {Build.}
    تولي خدمات البناء الفرعية {بناء}
    die Übernahme von Managementfunktionen (n.)
    تولي وظائف الإدارة
    die Übernahme von Managementfunktionen (n.)
    تولي مهام الإدارة
    die Übernahme der Rolle des Familienoberhauptes (n.)
    تولي دور إعالة الأسرة
    das Thronjubiläum (n.) , {Pol}
    ذكرى تولي العرش {سياسة}
    in Obhut nehmen
    تولى المسؤولية