Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Ignorieren
    تَجَاهُلٌ [ج. تجاهلات]
    die Nichtbeachtung [pl. Nichtbeachtungen]
    تَجَاهُلٌ
    die Vortäuschung [pl. Vortäuschungen]
    تَجَاهُلٌ
    die Ausblendung
    تَجَاهُلٌ
    die Hinwegsetzung {über}
    تجاهُل
    Verb
    übersehen {übersah ; übersehen}
    تَجَاهَلَ
    übergehen {überging ; übergangen}
    تَجَاهَلَ
    missachten {missachtete / mißachtete ; missachtet / mißachtet}
    تَجَاهَلَ
    wegdenken
    تجاهل
    überhören {überhörte ; überhört}
    تَجَاهَلَ
    hinweggehen {ging hinweg / hinwegging ; hinweggegangen}
    تَجَاهَلَ
    verschmähen {verschmähte ; verschmäht}
    تَجَاهَلَ
    ausklammern {klammerte aus / ausklammerte ; ausgeklammert}
    تَجَاهَلَ
    brüskieren
    تَجَاهَلَ
    verwerfen {verwarf ; verworfen}, {Comp}
    تَجَاهَلَ {كمبيوتر}
    schließen {schloss / schloß ; geschlossen}, {Comp}
    تَجَاهَلَ {كمبيوتر}
    ein Auge zudrücken
    تَجَاهَلَ
    sich über etw. hinwegsetzen
    تجاهل
    über etw. hinweghören
    تجاهل
    ...
    von etwas abstrahieren
    تَجَاهَلَ
    außer Acht lassen
    تَجَاهَلَ
    relevante Treffer
    sich unwissend stellen
    أظهر التجاهل
    die Anschlagverzögerung (n.) , {Comp}
    تجاهل المفاتيح {كمبيوتر}
    sich über etw. hinwegsetzen
    تجاهل بشكل مقصود أمراً مهماً
    Missachten der Anordnungen des beauftragten Dritten
    تجاهل تعليمات الجهات الخارجية المكلفة
    Missachten der Anordnungen des Veranstalters
    تجاهل تعليمات الجهة المنظمة
    phubben (v.) , umgang.
    تجاهل بالانشغال بالهاتف
    das Phubbing (n.) , {com.}
    تجاهل الآخرين لمتابعة الهاتف {اتصالات}
    wegschauen ist Mitschuld!
    تجاهل الأمر لا يعفي من الذنب!
    grobe Missachtung der Vorfahrts- bzw. Vorrangregelung
    التجاهل الفظ للحق في الطريق أو تنظيم الأولوية