Deutsch-Arabisch
    Verb
    nehmen {nahm ; genommen}
    أَخذَ
    ergreifen {ergriff ; ergriffen}
    أَخذَ
    etw. aus etw. entnehmen
    أَخذَ
    fassen {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
    أَخذَ
    kriegen
    أَخذَ
    greifen {griff ; gegriffen}
    أَخذَ
    beziehen
    أَخذَ
    mitnehmen
    أخذ {مع}
    annehmen
    أَخَذ
    Substantiv
    die Annahme [pl. Annahmen]
    أخْذٌ
    relevante Treffer
    berücksichtigen (v.) , {berücksichtigte ; berücksichtigt}
    أخذ بعين الاعتبار
    sich mit etw. belasten (v.)
    أخذ على عاتقه
    etw. in Erwägung ziehen
    أخذ في الاعتبار
    berücksichtigen (v.) , {berücksichtigte ; berücksichtigt}
    أخذ عين الاعتبار
    die Revanche (n.) , [pl. Revanchen]
    الأخذ بالثَأر
    die Punktion (n.) , [pl. Punktionen] , {Med}
    أخذ عينات للفحص بواسطة إبرة {طب}
    das Mitentscheidungsrecht (n.)
    حق المشاركة في أخذ القرارات
    erkennungsdienstliche Behandlung
    أخذ البصمات من قبل الشرطة
    die Blutabnahme (n.) , {Med}
    أخذ عينة دم {طب}
    zutrauen (v.)
    أخذ على عاتقه
    sich zutrauen (v.) , {etw. zu tun}
    أخذ على عاتقة
    Rücksicht nehmen auf (v.)
    أخذ بعين الاعتبار
    das Gezerre (n.)
    عملية الأخذ والرد
    das Hin-und-her-Zerren (n.)
    عملية الأخذ والرد
    die Blutentnahme (n.) , {Med}
    أخذ عينة دم {طب}
    frei nehmen (v.)
    أخذ إجازة
    Absprache treffen (v.)
    اخذ الموافقة
    das Internalisieren (n.)
    الأخذ بالقيم {لدى الآخرين والإيمان بها كما لو كانت منتَجَاً ذاتياً}
    das Internalisieren (n.)
    الأخذ بالمعايير {لدى الآخرين والإيمان بها كما لو كانت منتَجَاً ذاتياً}
    Internalisieren (v.)
    الأخذ بالآراء {لدى الآخرين والإيمان بها كما لو كانت منتَجَاً ذاتياً}