Deutsch-Arabisch
    ...
    zu Lasten von
    على حساب
    relevante Treffer
    das Tragen von Lasten (n.)
    حمل الأحمال
    der Transport von Lasten und Personen entlang der Außenseite des Gebäudes (n.) , {Build.}
    نقل الأحمال والأفراد بمحاذاة الجهة الخارجية للمبنى. {بناء}
    lasten (v.) , {lastete ; gelastet}
    أثْقَلَ
    lasten (v.) , {lastete ; gelastet}
    حَمَلَ
    lasten (v.) , {lastete ; gelastet}
    ضَغَطَ
    schwere Lasten (n.) , Pl., {transport.}
    الأحمال الثقيلة {نقل}
    die bürokratische Lasten (n.)
    أعباء بيروقراطية
    abschaltbare Lasten (n.) , Pl., {elect.}
    الأحمال القابلة للفصل {كهرباء}
    der Abbau bürokratischer Lasten
    تخفيف أعباء البيروقراطية
    die Anschlüsse elektrischer Lasten Pl., {elect.}
    أطراف الأحمال الكهربائية {كهرباء}
    die abschaltbare Lasten-Umlage (n.) , {elect.}
    الرسوم الإضافية للأحمال القابلة للفصل {كهرباء}
    laufende öffentliche Lasten (n.) , Pl., {Wirt}
    الرسوم العامة الجارية {اقتصاد}
    der Betrug zu Lasten des Leistungsträgers (n.) , {Recht}
    الاحتيال على غير صالح مقدمي الإعانات {قانون}
    das Messen des Widerstands gegen elektrische Lasten {elect.}
    قياس مقاومة الأحمال الكهربية {كهرباء}
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    Bestimmung von Inhalt und Reichweite von Grundrechten {Recht}
    تحديد مضمون ونطاق الحقوق الأساسية {قانون}
    die Vorbereitung von der Einführung von Produkten (n.) , {Wirt}
    التحضير لإدخال منتجات {اقتصاد}
    von (prep.)
    مِنْ
    von da an
    من ذلك الحين فصاعدا
    von (prep.)
    بِقَلَم {صحافة}
    von (prep.)
    عَنْ
    von wo
    من أين
    von
    آلُ {عائلة فلان}
    von wegen umgang.
    هذا الكلام خَرَطْ مُشْطِي {سوريا}
    absehen von (v.)
    غض النظر عن
    zugunsten von
    لصالح
    die m-von-n-Redundanz (n.) , {elect.}
    عدد العناصر م من عناصر الوفرة ن لتحقيق التشغيل {كهرباء}
    abbuchen von {,Wirt}
    خصم من {عامة،اقتصاد}
    abgesehen von
    بغض النظر عن