Deutsch-Arabisch
    Verb
    lasten {lastete ; gelastet}
    ضَغَطَ
    lasten {lastete ; gelastet}
    أثْقَلَ
    lasten {lastete ; gelastet}
    حَمَلَ
    relevante Treffer
    die bürokratische Lasten (n.)
    أعباء بيروقراطية
    der Abbau bürokratischer Lasten
    تخفيف أعباء البيروقراطية
    der Grenzwert der Nichtbetätigungs-Überstromstärke bei unsymmetrischen Lasten in einem Mehrphasen-Stromkreis (n.) , {elect.}
    القيمة الحدية للتيار غير الكافي للتشغيل في حالة حمل غير متزن في دارة متعددة الأطوار {كهرباء}
    zu Lasten von
    على حساب
    der Transport von Lasten und Personen entlang der Außenseite des Gebäudes (n.) , {Build.}
    نقل الأحمال والأفراد بمحاذاة الجهة الخارجية للمبنى. {بناء}
    schwere Lasten (n.) , Pl., {transport.}
    الأحمال الثقيلة {نقل}
    abschaltbare Lasten (n.) , Pl., {elect.}
    الأحمال القابلة للفصل {كهرباء}
    der Betrug zu Lasten des Leistungsträgers (n.) , {Recht}
    الاحتيال على غير صالح مقدمي الإعانات {قانون}
    die abschaltbare Lasten-Umlage (n.) , {elect.}
    الرسوم الإضافية للأحمال القابلة للفصل {كهرباء}
    das Tragen von Lasten (n.)
    حمل الأحمال
    laufende öffentliche Lasten (n.) , Pl., {Wirt}
    الرسوم العامة الجارية {اقتصاد}
    die Anschlüsse elektrischer Lasten Pl., {elect.}
    أطراف الأحمال الكهربائية {كهرباء}
    das Messen des Widerstands gegen elektrische Lasten {elect.}
    قياس مقاومة الأحمال الكهربية {كهرباء}
    ähnliche Treffer
    lastend (v.)
    ثقيل الوطأة
    lastend (adj.)
    جَاثِمٌ
    lastend (adj.)
    مُخِيفٌ
    lastend (adj.)
    رَهِيب
    die Klasten (n.) , Pl., {min.}
    صخر فتاتي {تعدين}
    belasten (v.) , {belastete ; belastet}
    أثْقَلَ
    belasten (v.) , {belastete ; belastet}
    حَمَّلَ
    belasten (v.) , {belastete ; belastet}
    أَرْهَقَ
    belasten (v.) , {belastete ; belastet}
    دَايَنَ
    belasten (v.) , {belastete ; belastet}, {Comp}
    سحب من الحساب مبلغاً {كمبيوتر}
    zulasten {Gen.}
    على نفقة
    belasten (v.) , {Recht}
    أَدَانَ {قانون}
    belasten (v.) , {Recht}
    جَرَّم {قانون}
    belasten (v.)
    أَثْقَلَ كاهِلَهُ