Deutsch-Arabisch
    ...
    sich das Lachen verbeißen
    كتم الضحك
    relevante Treffer
    sich etw. verbeißen (v.)
    حَبَس
    sich etw. verbeißen (v.)
    كَبَحَ جماح نفسه
    sich etw. verbeißen (v.)
    كتم
    sich in etw. verbeißen (v.)
    انخرط
    sich vor Lachen kugeln
    التف حول نفسه من الضحك
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    ذيل الكلب ما يتعدل {أدب}
    Das Gemeine muß man nicht rügen; denn das bleibt sich ewig gleich. umgang., {lit.}
    الكلب كلب ولو طوقته بالذهب {أدب}
    das gehört sich nicht umgang.
    هذا عيب
    sich das Leben nehmen
    انتحر
    sich an das Gesetz halten
    التزم بالقانون
    sich das Handgelenk verstauchen {Med}
    لوى مِعصَمه {طب}
    Das hört sich gut an.
    هذا يبدو جيدا
    Das hat sich selbst bezahlt
    كفّى نفسه
    Das hat sich selbst bezahlt
    جاب همُّه {تعبير مصري}
    das Gesicht hellt sich auf
    أَشْرَقَ الوَجْه
    das hört sich nach einem Plan an
    يبدو أنه خُطّط لهذا الأمر
    Stellen Sie sich nicht auf das Gerät.
    لا تقف على الجهاز.
    verbeißen (v.)
    عض
    verbeißen (v.)
    عاند
    seinen Ärger verbeißen
    كَظَمَ غيْظَه
    Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.
    لا تضع أي أشياء على الجهاز ولا تجلس عليه.
    das Lachen (n.) , [pl. Lachen]
    ضَحْكة [ج. ضحكات]
    lachen (v.) , {lachte ; gelacht}
    قَهْقَهَ
    lachen (v.) , {lachte ; gelacht}
    ضَحِكَ
    Tränen lachen
    ضحك بالدموع
    ein sardonisches Lachen
    ضحكة صفراوية
    ein sardonisches Lachen
    ضحكة صفراء
    ein bitteres Lachen
    ضحكة صفراوية
    ein großes Lachen (n.)
    ضحكة عريضة