Deutsch-Arabisch
    ...
    innerhalb und außerhalb des Landes
    فى داخل البلاد وخارجها
    relevante Treffer
    die Jugend- und Familienstiftung des Landes Berlin (n.) , {jfsb}
    مؤسسة شؤون الشباب والأسر في ولاية برلين
    das Ministerium für Schule und Bildung des Landes Nordrhein-Westfalen (n.) , {Pol}
    وزارة المدارس والتعليم في ولاية شمال الراين فستفاليا {سياسة}
    das Ministerium für Kinder, Jugend, Familie, Gleichstellung, Flucht und Integration des Landes Nordrhein-Westfalen (n.) , {Pol}
    وزارة شؤون الأطفال، والشباب، والعائلات، والمساواة، واللاجئين، والاندماج في ولاية نورد راين فيست فالين {سياسة}
    die Pflege des Kindes außerhalb des Bettchens (n.)
    العناية بالطفل خارج السرير الصغير
    die Wiedervereinigung des Landes
    إعادة توحيد شطري البلاد
    Eigentum des Landes
    ملك للولاية
    die Akademien des Landes (n.) , Pl., {Bildung}
    أكاديميات الولاية {تعليم}
    das Schicksal des Landes
    مصير البلد
    im südöstlichen Teil des Landes
    في الجزء الجنوبي الشرقي من البلد
    die Kustodie des Heiligen Landes {Relig.}
    حراسة الأراضي المقدسة {دين}
    der Verdienstorden des Landes Rheinland-Pfalz {Pol}
    نيشان الاستحقاق لراينلند بالاتينات {سياسة}
    alle waffenfähigen Männer des Landes (n.) , Pl., {mil.}
    جميع الرجال القادرين على حمل السلاح في البلاد {جيش}
    der Verdienstorden des Landes Nordrhein-Westfalen
    وسام الاستحقاق في ولاية شمال الراين وستفاليا
    außerhalb des Betriebs
    خارج نطاق التشغيل
    außerhalb des Brandraums
    خارج منطقة الحريق
    außerhalb des Unternehmens
    خارج الشركة
    außerhalb des Hauses
    خارج المنزل
    außerhalb des Gebäudes
    خارج المبنى
    außerhalb des Körpers {Med}
    خارِجَ الجِسْم {طب}
    die Instandhaltung außerhalb des Einsatzorts (n.) , {elect.}
    صيانة خارج الموقع {كهرباء}
    Empfänger außerhalb des Unternehmens Pl.
    مستلمين خارج الشركة
    die Aussendung außerhalb des zugewiesenen Frequenzbandes (n.) , {com.}
    بث خارج النطاق المحدد {اتصالات}
    die Signalisierung durch Bitentnahme außerhalb des Nutzkanals (n.) , {com.}
    تأشير بإستقبال الأذن وإرسال الفم {اتصالات}
    die Signalisierung durch Bitentnahme außerhalb des Nutzkanals (n.) , {com.}
    تأشير خارج الحيز {اتصالات}
    das Flugticket für die Rückreise, Mindestpreis und außerhalb der Saisonzeiten
    تذكرة عودة الحد الأدنى وفي غير أوقات الذروة
    die Gesellachaft zur Förderung des Guten und Behinderung des Bösen {staaliche strengreligiöse Organisation in Saudi Arabien}, {Relig.}
    هيئة الامر بالمعروف و النهي عن المنكر {دين}
    die allgemeine Theorie der Beschäftigung, des Zinses und des Geldes
    النظرية العامة للتوظيف والفائدة والنقد
    die Registrierung des Gerichtsurteils zur Gültigkeit und Wirksamkeit des Kaufes (n.) , {Recht}
    تسجيل حكم صحة ونفاذ بيع {قانون}
    die Erklärung des Konzepts der Volumen und des Maßstabs (n.) , {Bildung,math.}
    شرح مفهوم الحجوم والمقياس {تعليم،رياضيات}