Deutsch-Arabisch
    ...
    ich kriege die Krise
    سافقد السيطرة على الأمور
    relevante Treffer
    Ich schwöre bei Allah, die ganze Wahrheit und nichts als die Wahrheit zu sagen. {Recht}
    أقسم بالله العظيم أن أقول الحق كل الحق ولا شيء غير الحق. {قانون}
    ich bin die
    اسميّ
    ich habe die Ehre
    لي الشرف
    Ich lasse die Gedanken schweifen. form.
    اشرد بخيالي
    Ich möchte auf die Toilette .
    اريد الذهاب الى الحمام
    Ich hatte viel um die Ohren
    لدي الكثير لاقوم به
    Ich hatte viel um die Ohren
    مَشْغُول
    Ich hab die Nase voll! umgang.
    لقد طفح الكيل
    Ich habe viel um die Ohren.
    غرقان لشوشتي في العمل.
    Ich habe die schnauze voll
    لقد طفح الكيل
    Ich drücke dir die Daumen
    سأبقي أصابعي متقاطعة من أجلكم
    Ich habe mir die Finger verbrannt
    لسعت صباعي
    Gerne schicke ich Ihnen die erforderlichen Unterlagen zu.
    يسرني أن أرسل لكم المستندات المطلوبة
    Jetzt habe ich aber die Nase voll!
    ولكن الآن أنا سئمت الأمر!
    ich habe mir die Kleider vom Leib gerissen {mich ganz schnell ausgezogen}, umgang.
    خلعت ملابسي بسرعة.
    Es stimmt, was er sagt, dafür lasse ich mir die Hand abhacken. umgang.
    أقطع دراعي لو كان اللي بيقوله صحيح. {تعبير مصري}
    Ich verpflichte mich, die andere Partei weder verbal noch tätlich anzugreifen. {Recht}
    ألتزم بعد التعرض للطرف الآخر لا بالقول ولا بالفعل. {قانون}
    wes Brot ich ess, des Lied ich sing umgang., {umg.}
    اللي بيتجوز أمي، أقوله يا عمّي! {عامية}
    Wessen Brot ich ess, dessen Lied ich sing! umgang.
    أنا مع اللي يدفعلي!
    Ich kann niemand anderes sein als ich selbst
    لا أستطيع أن أكون غيري أنا
    Ich schwör’s, ich war’s nicht!
    لست أنا! أقسم لكم
    trojanische Kriege Pl., {hist.}
    حروب طروادة {تاريخ}
    mithridatische Kriege
    حروب ميثراداس
    karnatische Kriege Pl., {hist.}
    حروب كارناتيك {تاريخ}
    die ferdinandinische Kriege {hist.}
    حروب فرديناند {تاريخ}
    Illyrische Kriege Pl., {hist.}
    الحروب الإيليرية {تاريخ}
    Schlesische Kriege {hist.}
    الحروب السليزية {تاريخ}
    die napoleonischen Kriege (n.) , Pl.
    الحروب النابليونية
    die Mysore-Kriege (n.) , Pl., {hist.}
    الحروب الإنجليزية المايسورية {تاريخ}