Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    höchste Therapiestandards (n.) , Pl., {Med}
    أعلى المعايير العلاجية {طب}
    relevante Treffer
    die höchste Auszeichnung (n.)
    أعلى وسام
    die höchste Alarmbereitschaft (n.)
    حالة التأهب القصوى
    die höchste Alarmbereitschaft (n.)
    حالة الاستنفار القصوى
    die höchste Intensität (n.) , {tech.}
    أعلى درجة شِدّة {تقنية}
    die höchste Sicherheit (n.)
    الأمان المطلق
    die höchste Sicherheit (n.)
    أعلى درجات الأمان
    höchste Priorität
    قمة أولوية
    die höchste Inflationsrate
    أعلى معدل للتضخم
    die höchste Priorität
    أولوية قصوى
    die Höchste Note (n.) , {Bildung}
    العلامة النهائية {تعليم}
    die höchste zulässige Temperatur (n.) , {elect.}
    أقصى درجة حرارة مسموح بها {كهرباء}
    Er genießt höchste Priorität
    يتمتع بأولوية قصوى
    die höchste Bemessungs-Stufenspannung (n.) , {elect.}
    جهد الخطوة المقنن الأقصى {كهرباء}
    es ist höchste Zeit
    آن الاوان
    es ist höchste Zeit
    هذا هو الوقت المناسب
    es ist höchste Zeit
    حان الوقت
    die höchste nichtzündende Steuerspannung (n.) , {elect.}
    جهد عدم قدح البوابة {كهرباء}
    die höchste zulässige Temperatur (n.) , {elect.}
    أقصى درجة حرارة للخدمة {كهرباء}
    das höchste deutsche Gericht {Recht}
    أعلى محكمة في ألمانيا {قانون}
    die höchste nutzbare Betriebsfrequenz (n.) , {com.}
    أعلى تردد تشغيل صالح للاستعمال {اتصالات}
    der höchste nichtzündende Steuerstrom (n.) , {elect.}
    تيار عدم قدح البوابة {كهرباء}
    höchste Gebäuden in New York {Build.}
    أطول المباني في نيويورك {بناء}
    die höchste Betriebsspannung eines Netzes (n.) , {elect.}
    أعلى جهد للنظام الكهربائي {كهرباء}
    die höchste Spannung für Betriebsmittel (n.) , {elect.}
    الجهد الأقصى للمعدة {كهرباء}
    die höchste Spannung für Betriebsmittel (n.) , {bezogen auf eine Transformator- oder Drosselspulenwicklung}, {elect.}
    الجهد الأعلى للمعدات {يطبق لملفات المحول أو المفاعل}، {كهرباء}
    die höchste Instanz der schiitischen Ismailiten {Relig.}
    أعلى مرجعية للإسماعيليين الشيعة {دين}
    die höchste zulässige Wechselspannung eines Kondensators (n.) , {elect.}
    الجهد المتردد الأقصى المسموح به لمكثف {كهرباء}
    der höchste zulässige Wechselstromwert eines Kondensators (n.) , {elect.}
    أقصى تيار متردد مسموح به للمكثف {كهرباء}
    Möge Allah ihm die höchste Stufe im Paradies geben {Relig.}
    الله يجعل مثواه الفردوس الأعلى {دين}