Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die höchste Alarmbereitschaft (n.)
    حالة التأهب القصوى
    relevante Treffer
    in höchster Alarmbereitschaft {mil.}
    في حالة التأهب القصوى {جيش}
    in erhöhter Alarmbereitschaft {Pol}
    في حالة تأهب قصوى {سياسة}
    in Alarmbereitschaft {mil.}
    في حالة تأهب {جيش}
    der Alarmzustand (n.)
    حالة التأهب
    die Alarmbereitschaft (n.) , [pl. Alarmbereitschaften] , {Pol}
    حالة التأهب {سياسة}
    der Stand-by-Zustand (n.) , {elect.}
    حالة التأهب كاحتياطي {كهرباء}
    der heiße Stand-by-Zustand (n.) , {elect.}
    حالة التأهب كاحتياطي ساخن {كهرباء}
    der kalte Stand-by-Zustand (n.) , {elect.}
    حالة التأهب كاحتياطي بارد {كهرباء}
    im äußersten Fall
    في الحالة القصوى
    der Extremfall (n.)
    حالة قصوى
    für den Fall der Fälle
    في حالة الضرورة القصوى
    die höchste Alarmbereitschaft (n.)
    حالة الاستنفار القصوى
    der Großalarm (n.)
    حالة استعداد قصوى
    die Vorbereitung (n.) , [pl. Vorbereitungen]
    تَأَهُّبٌ [ج. تأهبات]
    sich auf etw. vorbereiten (v.)
    تَأَهَّبَ
    die Bereitschaft (n.) , [pl. Bereitschaften]
    تَأَهُّبٌ
    sich zu etw. anschicken (v.)
    تَأَهُّبٌ
    sich auf etw. einrichten (v.)
    تَأَهَّبَ
    die Bereitschaftspolizei (n.)
    شرطة التأهب
    die Arbeitsbereitschaft (n.)
    التأهب في العمل
    die Leistungsbereitschaft (n.)
    تأهب للأداء
    die Katastrophenbereitschaft (n.)
    التأهب لمواجهة الكوارث
    die Terrorwarnstufe (n.)
    مستوى التأهب ضد الإرهاب
    die Zeit des Stand-by-Zustands (n.) , {elect.}
    وقت التأهب كاحتياطي {كهرباء}
    äußerst (adj.)
    قُصْوَى
    die Todesstrafe (n.) , [pl. Todesstrafen] , {Recht}
    العقوبة القُصوى {قانون}
    maximaler Verlust (n.) , {Wirt}
    الخسارة القصوى {اقتصاد}
    die größte Wichtigkeit
    أهمية قصوى
    der Maximalwinkel (n.) , {tech.}
    الزاوية القصوى {تقنية}