Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Bereitschaftspolizei (n.)
    شرطة التأهب
    relevante Treffer
    die Vorbereitung (n.) , [pl. Vorbereitungen]
    تَأَهُّبٌ [ج. تأهبات]
    sich auf etw. vorbereiten (v.)
    تَأَهَّبَ
    sich auf etw. einrichten (v.)
    تَأَهَّبَ
    sich zu etw. anschicken (v.)
    تَأَهُّبٌ
    die Bereitschaft (n.) , [pl. Bereitschaften]
    تَأَهُّبٌ
    in Alarmbereitschaft {mil.}
    في حالة تأهب {جيش}
    die Leistungsbereitschaft (n.)
    تأهب للأداء
    die Alarmbereitschaft (n.) , [pl. Alarmbereitschaften] , {Pol}
    حالة التأهب {سياسة}
    die Arbeitsbereitschaft (n.)
    التأهب في العمل
    der Alarmzustand (n.)
    حالة التأهب
    die Katastrophenbereitschaft (n.)
    التأهب لمواجهة الكوارث
    die Terrorwarnstufe (n.)
    مستوى التأهب ضد الإرهاب
    die Zeit des Stand-by-Zustands (n.) , {elect.}
    وقت التأهب كاحتياطي {كهرباء}
    der Stand-by-Zustand (n.) , {elect.}
    حالة التأهب كاحتياطي {كهرباء}
    in erhöhter Alarmbereitschaft {Pol}
    في حالة تأهب قصوى {سياسة}
    in höchster Alarmbereitschaft {mil.}
    في حالة التأهب القصوى {جيش}
    der kalte Stand-by-Zustand (n.) , {elect.}
    حالة التأهب كاحتياطي بارد {كهرباء}
    der heiße Stand-by-Zustand (n.) , {elect.}
    حالة التأهب كاحتياطي ساخن {كهرباء}
    der Gedankenstrich (n.) , {Comp}
    شَرْطَةٌ {كمبيوتر}
    die Polizei (n.) , [pl. Polizeien [selten Pl.]]
    شُرْطَةٌ
    die Gendarmerie (n.)
    الشُّرْطَةُ‏
    der Bindestrich (n.)
    شَرْطَةٌ
    der Strich (n.) , [pl. Striche] , {im Morsecode}
    شَرْطَةٌ [ج. شرطات] ، {في شفرة مورس}
    das Polizeiwesen (n.)
    الشُّرْطَةُ‏
    die Polizeiuniform (n.)
    زي الشرطة
    die Polizisten (n.) , Pl.
    رجال الشرطة
    eine polizeiliche Meldung (n.) , {Recht}
    تقرير للشرطة {قانون}
    die polizeiliche Ermittlung
    تحقيق الشرطة
    der Minutenstrich (n.) , {Uhren}, {tech.}
    شرطة الدقيقة {تقنية}