Deutsch-Arabisch
    ...
    etwas in Mitleidenschaft ziehen
    أسَاء إلى
    relevante Treffer
    etwas in die Länge ziehen
    أبطأ - ماطل
    die Mitleidenschaft (n.) , [pl. Mitleidenschaften]
    ضَرَرٌ
    etwas gibt jemandem/etwas den Rest
    يقضي على البقية الباقية
    etwas/jemanden für/als etwas erachten (v.)
    قَدّرَهُ كـ
    etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
    تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يَبدو خيَارًا مُنَاسِبًا
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    فرّق بين
    etwas bringt etwas zum Erliegen
    جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يبدو له الأمر منطقيًّا
    etwas verhält sich zu etwas {math.}
    تَنَاسَب، أَظْهَرَ نِسْبَة مَع مُعَامِل آَخَر {رياضيات}
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etwas in etwas einbetten {Akk}
    يُدخل شئ في شئ آخر
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    جَذَبَ
    Ziehen {Comp}
    إيماءة التمرير {كمبيوتر}
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    سحَبَ
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    جَرَّ
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    مَطَّ
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    مَدَّ
    ziehen (v.) , {zog ; gezogen}
    شَدَّ
    zu Rate ziehen (v.)
    اِسْتَشَارَ
    die Haare ziehen
    شد شعر
    das Fazit ziehen
    استخلص نتيجة
    ziehen lassen
    تركه يستوي {للشاي}
    in Betracht ziehen umgang.
    حط باعتباره
    in Betracht ziehen
    حط باعتبارك
    in Rechnung ziehen
    يضع في الحسبان
    hoch ziehen (v.)
    شد أعلى
    Bilanz ziehen
    استخلص العبر