Deutsch-Arabisch
    ...
    einer
    أحَدٌ
    einer
    وَاحِدٌ
    Substantiv, maskulin
    der Einer
    أوْحَدُ
    relevante Treffer
    die Aussetzung einer Jugendstrafe {Recht}
    وقف إنفاذ عقوبة أحداث {قانون}
    die Eintragung einer Firma {Wirt}
    إنشاء شركة {اقتصاد}
    die Zusammensetzung einer Kommission
    تشكيل لجنة
    die Satzung einer Gesellschaft {Recht}
    النظام الأساسي للشركة {قانون}
    die Verletzung einer bindenden Vorschrift {Recht}
    خرق قاعدة ملزمة {قانون}
    die Genehmigung zur Gründung einer Gesellschaft {Recht}
    ترخيص بإنشاء شركة {قانون}
    das Opfer einer Straftat (n.) , {Recht}
    مجني عليه {قانون}
    die Erhebung einer Klage {Recht}
    إقامة الدعوى {قانون}
    die Erhebung einer Klage {Recht}
    رفع الدعوى {قانون}
    die Abwehr einer Gefahr {Pol}
    درء خطر {سياسة}
    die Bescheinigung einer Geburt im Ausland (n.) , {Recht}
    شهادة ميلاد في الخارج {قانون}
    die Verleihung einer Staatsangehörigkeit {Recht}
    إدخال في الجنسية {قانون}
    der Leiter einer Abteilung (n.) , {Wirt}
    رئيس الفرع {اقتصاد}
    die Unterbringung in einer Entziehungsanstalt (n.) , {Recht}
    الإيداع داخل مؤسسة للعلاج {قانون}
    Erlöschen einer Forderung {Recht}
    انقضاء دين {قانون}
    die Erklärung zur Erteilung einer Niederlassungserlaubnis (n.) , {Recht}
    بيان لمنح اجازة إقامة دائمة {قانون}
    um die Hand einer Frau anhalten
    طلب يد المرأة
    einer von uns
    واحد منا
    einer von uns
    أَحَدُنا
    nach einer Weile
    بعد حين
    wie von einer Tarantel gestochen
    كأنما لدغه دبّور {كناية عن ردود الأفعال العنيفة}
    Haftung für den Untergang einer Sache form., {Recht}
    المسؤولية عن الهلاك {قانون}
    Antrag auf Gewährung einer Steuervergünstigung {Wirt}
    طلب الحصول على امتيازات ضريبية {اقتصاد}
    in einer Tragödie enden
    ينتهي بمأساة
    die Nichterfüllung einer Voraussetzung (n.) , {Recht}
    عدم استيفاء شرط من الشُروط {قانون}
    Handlanger einer politisch kontrollierten Justiz (n.) , form., {Pol}
    ألعوبةٌ بيد قضاءٍ مُسيّس {سياسة}
    das Nichtanzeigen einer Straftat {Recht}
    عدم الإبلاغ عن جناية {قانون}