Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Nichterfüllung einer Voraussetzung (n.) , {Recht}
    عدم استيفاء شرط من الشُروط {قانون}
    relevante Treffer
    die Unterschreitung der Qualitätsanforderungen (n.)
    عدم استيفاء متطلبات الجودة
    die Wettbewerbsklausel (n.) , {Recht,Wirt}
    شرط عدم المنافسة {قانون،اقتصاد}
    die Konkurrenzschutzklausel (n.)
    شرط عدم المنافسة
    das Abwerbeverbot (n.) , {Recht}
    شرط عدم الاستمالة {قانون}
    die Unanfechtbarkeitsklausel (n.) , {Recht}
    شرط عدم جواز الطعن {قانون}
    die Nichteinhaltung eines Vertrages (n.) , {Recht}
    عدم تنفيذ شروط العقد {قانون}
    die Einziehung (n.) , [pl. Einziehungen] , {Recht}
    اِسْتيفاءٌ {قانون}
    die Erfüllung (n.) , [pl. Erfüllungen]
    اِسْتيفاءٌ
    die Tilgung (n.) , [pl. Tilgungen]
    اِسْتيفاءٌ
    die Hinlänglichkeit (n.)
    استيفاء
    die Befriedigung (n.) , [pl. Befriedigungen] , {Recht}
    اِسْتيفاءٌ {قانون}
    die Begleichung (n.) , [pl. Begleichungen] , {Wirt}
    اِسْتيفاءٌ {اقتصاد}
    die Komplettierung (n.)
    اِستِيفاء
    die Vervollständigung (n.)
    اِستِيفاء
    die Polynominterpolation (n.) , {math.}
    استيفاء حدودي {رياضيات}
    die Spline-Interpolation (n.)
    استيفاء شريحة
    die Validierung (n.) , {Comp}
    التحقق من استيفاء المتطلبات {كمبيوتر}
    die Lebensdauererfüllung (n.) , {tech.}
    استيفاء العمر الافتراضي {تقنية}
    das Polynom (n.) , {math.}
    كثيرات حدود الاستيفاء {رياضيات}
    einchecken (v.)
    استيفاء بيانات بطاقة التسجيل
    Tilgung des ranghöchsten Arguments
    الإستيفاء على أعلى مرتبة للحجة والبرهان
    die hereditäre sensorische und autonome Neuropathie Typ IV {Med}
    عدم الحساسية الخلقية للألم مع عدم التعرق {طب}
    die Bestimmung (n.) , [pl. Bestimmungen]
    شَرْط [ج. شروط]
    der Punkt (n.) , [pl. Punkte]
    شَرَطٌ
    die Kondition (n.) , [pl. Konditionen]
    شَرْط [ج. شروط]
    der A-Zustand (n.) , {com.}
    شرط A {اتصالات}
    die Klausel (n.) , [pl. Klauseln] , {Recht}
    شَرْط [ج. شروط] ، {قانون}
    der Z-Zustand (n.) , {com.}
    شرط Z {اتصالات}
    der Sachzwang (n.)
    شَرَطٌ