Deutsch-Arabisch
    Substantiv, neutral
    das direkte Hämmern (n.) , {Auto.}
    طرق مباشر {سيارات}
    relevante Treffer
    hämmern (v.) , {hämmerte ; gehämmert}
    طَرَقَ
    die direkte Instruktion {Bildung}
    تعليم مباشر {تعليم}
    die direkte Rede {lang.}
    الكلام المباشر {لغة}
    die direkte Vergütung (n.) , {Comp}
    تعويض مباشر {كمبيوتر}
    die direkte Methode (n.) , {Comp}
    طريقة مباشرة {كمبيوتر}
    die direkte Aktivierung (n.) , {Comp}
    تنشيط ضمني {كمبيوتر}
    die direkte Synchronisierung (n.) , {Comp}
    مزامنة مباشرة {كمبيوتر}
    die direkte Sonnenstrahlung (n.) , {Light.}
    إشعاع شمسي مباشر {ضوء}
    der direkte Lichtstrom (n.) , {auf einer Fläche}, {Light.}
    دفق مباشر {على سطح}، {ضوء}
    die direkte Beleuchtung (n.) , {Light.}
    إنارة مباشرة {ضوء}
    die direkte Überwachung (n.) , {transport.}
    كشف مطلق {نقل}
    die direkte Adresse (n.) , {com.}
    عنوان مباشر {اتصالات}
    die direkte Zuführung
    إمداد مباشر
    eine direkte Frage
    سؤال مباشر
    die direkte Sonneneinstrahlung (n.)
    أشعة الشمس المباشرة
    die direkte Aktion
    عمل مباشر
    direkte Absiebung (n.) , {tech.}
    غربلة مباشرة {تقنية}
    direkte Wechselbeziehungen Pl.
    العلاقات المتبادلة المباشرة
    direkte Rassismuserfahrungen (n.) , Pl.
    التجارب المباشرة للعنصرية
    eine direkte Beziehung
    علاقة مباشرة
    direkte Betroffenheit (n.)
    التأثر المباشر
    direkte Blutdruckmessung (n.) , {Med}
    قياس ضغط الدم المباشر {طب}
    eine direkte Folge
    نتيجة مباشرة
    direkte Luftunterstützung (n.) , {mil.}
    إسناد جوي مباشر {جيش}
    direkte Wassereinwirkung (n.)
    التعرض المباشر للماء
    die direkte Steuerung (n.) , {com.}
    تحكم مباشر {اتصالات}
    die direkte Welle (n.) , {com.}
    موجة مباشرة {لاسلكية}، {اتصالات}
    die direkte Messung (n.) , {elect.}
    القياس بطريقة مباشرة {كهرباء}
    das direkte Berühren (n.) , {elect.}
    اللمــس المباشر {كهرباء}