Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die direkte Adresse (n.) , {com.}
    عنوان مباشر {اتصالات}
    relevante Treffer
    die indirekte Adresse (n.) , {com.}
    عنوان غير مباشر {اتصالات}
    der Direktanschluss (n.)
    خط مباشر
    die Direktübertragung (n.) , {tv.}
    بث مباشر {تلفزيون}
    unverblümt (adj.)
    مُباشِر
    markig (adj.)
    مُبَاشِرٌ
    der Livestream (n.) , {Internet}
    بث مباشر {أنترنت}
    die Liveübertragung (n.)
    بث مباشر
    die Livesendung (n.) , {tv.}
    بث مباشر {تلفزيون}
    das Livestreaming (n.) , {Comp}
    بث مباشر {كمبيوتر}
    unmittelbar (adj.) , [unmittelbarer ; am unmittelbarsten ]
    مُبَاشِرٌ
    der Header (n.) , {elect.}
    عُنْوَان {كهرباء}
    die Anschrift (n.) , [pl. Anschriften]
    عُنْوَان [ج. عناوين]
    die Zeilenüberschrift (n.) , {Comp}
    عنوان الصف {كمبيوتر}
    die Schlagzeile (n.) , [pl. Schlagzeilen]
    عُنْوَان [ج. عناوين]
    die Leitlinie (n.) , [pl. Leitlinien]
    عُنْوَان [ج. عناوين]
    der Titel (n.) , [pl. Titel]
    عُنْوَان [ج. عناوين]
    die Wählinformation (n.) , {com.}
    عُنْوَان {في المعلومات}، {اتصالات}
    das Adressbuch (n.) , [pl. Adressbücher ; Adreßbücher [veraltet]]
    عُنْوَان [ج. عناوين]
    die Adresse (n.) , {in der Informationsverarbeitung}
    عُنْوَان {في معالجة المعلومات}
    die Kopfzeile (n.)
    العُنْوانُ
    die Aufschrift (n.) , [pl. Aufschriften]
    عُنْوَان [ج. عناوين]
    die Überschrift (n.) , [pl. Überschriften]
    عُنْوَان [ج. عناوين]
    die Ortsangabe (n.)
    عُنْوَان
    die Rubrik (n.) , [pl. Rubriken]
    عُنْوَان
    die direkte Steuerung (n.) , {com.}
    تحكم مباشر {اتصالات}
    dolus directus {Recht}
    القصد المباشر {قانون}
    die Lastschrift (n.) , {Bank}
    الخصم المباشر {بنوك}
    die Direktwerbung (n.)
    التسويق المباشر
    der Liveticker (n.) , {jorn.}
    شريط مباشر {صحافة}