Deutsch-Arabisch
    Adjektiv
    unmittelbar [unmittelbarer ; am unmittelbarsten ]
    مُبَاشِرٌ
    markig
    مُبَاشِرٌ
    unverblümt
    مُباشِر
    relevante Treffer
    die Direktinvestition (n.) , [pl. Direktinvestitionen] , {Wirt}
    استثمار مباشر {اقتصاد}
    der Gerichtsdiener (n.) , [pl. Gerichtsdiener] , {Recht}
    مباشر المحكمة {قانون}
    kollateral (adj.)
    غير مباشر
    die direkte Investition {Wirt}
    استثمار مباشر {اقتصاد}
    indirekt (adj.)
    غير مباشر
    ausländische Direktinvestition {Wirt}
    استثمار أجنبي مباشر {اقتصاد}
    das Direktgespräch (n.)
    حوار مباشر
    die Liveübertragung (n.) , [pl. Liveübertragungen]
    نقل مباشر
    die Durchwahl (n.)
    الاتصال المباشر
    die Einzugsermächtigung (n.) , {Bank}
    خصم مباشر {بنوك}
    abwegig (adj.) , [abwegiger ; am abwegigsten ]
    غير مباشر
    das Lastschriftverfahren (n.)
    الخصم المباشر {من الحساب}
    Outlet
    بيع مباشر من المصنع أو تاجر الجملة
    transversal (adj.) , form., {,Med}
    بشكل غير مباشر {عامة،طب}
    die Direkte Fraktur (n.) , {Med}
    كسر مباشر {طب}
    die Immediate-Auscultation (n.) , {Med}
    تسمع مباشر {طب}
    die indirekte Fraktur (n.) , {Med}
    كَسْرٌ غيرُ مُباشِر {طب}
    das direkte Hämmern (n.) , {Auto.}
    طرق مباشر {سيارات}
    die Direktzündung (n.) , {Auto.}
    نظام إشعال مباشر {سيارات}
    die Direkteinspritzung (n.) , {Auto.}
    نظام حقن مباشر {سيارات}
    die indirekte Messung (n.) , {elect.}
    قياس غير مُباشر {كهرباء}
    die Direktfeuerung (n.) , {ind.}
    احتراق مُباشر {صناعة}
    die direkte Insolation (n.) , {ind.}
    تشميس مباشر {صناعة}
    die Direktvermarktung (n.) , {ind.}
    تسويق مُباشر {صناعة}
    die Direktstrahlung (n.) , {ind.}
    إشعاع مُباشر {صناعة}
    die direkte Nutzung (n.) , {ind.}
    استعمال مُباشر {صناعة}
    der Direkttransport (n.) , {Umwelt}
    نقل مباشر {بيئة}