Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die direkte Steuerung {com.}
    تحكم مباشر {اتصالات}
    die Direktsteuerung {transport.}
    تحكم مباشر {نقل}
    relevante Treffer
    die indirekte Steuerung (n.) , {com.}
    تحكم غير مباشر {اتصالات}
    der Direktanschluss (n.)
    خط مباشر
    die Livesendung (n.) , {tv.}
    بث مباشر {تلفزيون}
    das Livestreaming (n.) , {Comp}
    بث مباشر {كمبيوتر}
    der Livestream (n.) , {Internet}
    بث مباشر {أنترنت}
    die Liveübertragung (n.)
    بث مباشر
    unmittelbar (adj.) , [unmittelbarer ; am unmittelbarsten ]
    مُبَاشِرٌ
    markig (adj.)
    مُبَاشِرٌ
    unverblümt (adj.)
    مُباشِر
    die Direktübertragung (n.) , {tv.}
    بث مباشر {تلفزيون}
    die direkte Rede {lang.}
    الكلام المباشر {لغة}
    die direkte Aktion
    عمل مباشر
    direkte Betroffenheit (n.)
    التأثر المباشر
    die Liveshow (n.)
    عرض مباشر
    die Lastschriftabbuchung (n.) , {Bank}
    الخصم المباشر {بنوك}
    die Direktfeuerung (n.) , {ind.}
    احتراق مُباشر {صناعة}
    die direkte Insolation (n.) , {ind.}
    تشميس مباشر {صناعة}
    die Direktvermarktung (n.) , {ind.}
    تسويق مُباشر {صناعة}
    die direkte Nutzung (n.) , {ind.}
    استعمال مُباشر {صناعة}
    ein direkter Kontakt
    احتكاك مباشر
    die Direktzustellung (n.)
    التسليم المباشر
    der Direkterwerb (n.) , {Wirt}
    الشراء المباشر {اقتصاد}
    per Lastschrift {Bank}
    بالخصم المباشر {بنوك}
    der Direktbetrieb (n.) , {elect.}
    التشغيل المباشر {كهرباء}
    die Wechselrichterkippung (n.) , {elect.}
    توصيل مباشر {كهرباء}
    die Direktkommunikation (n.) , {com.}
    التواصل المباشر {اتصالات}
    dolus directus {Recht}
    القصد المباشر {قانون}
    unumwunden (adv.)
    بشكل مباشر