Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die direkte Methode (n.) , {Comp}
    طريقة مباشرة {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    das direkte Messverfahren (n.) , {elect.}
    طريقة قياس مُباشرة {كهرباء}
    die indirekte Abstimmungsmethode (n.) , {Comp}
    طريقة تسوية غير مباشرة {كمبيوتر}
    die Einleitung (n.) , [pl. Einleitungen]
    مُبَاشَرَةٌ
    die Ausübung (n.) , [pl. Ausübungen]
    مُبَاشَرَةٌ
    schnurstracks (adv.) , umgang.
    مُبَاشَرَةً
    gleich (adv.)
    مباشرةً
    direkt (adj.) , [direkter ; am direktesten ]
    مُبَاشَرَةٌ
    die Direktheit (n.)
    مُبَاشَرَةٌ
    gerade (adv.)
    مُبَاشَرَةٌ
    schlichtweg (adv.)
    مُبَاشَرَةً
    aus erster Hand (adv.)
    مُبَاشَرَةً
    unmittelbar (adj.) , [unmittelbarer ; am unmittelbarsten ]
    مُبَاشَرَةٌ
    Ruckzuck umgang.
    مُبَاشَرَةً
    geradewegs (adv.)
    مُبَاشَرَةً
    auf Anhieb (adv.)
    مُبَاشَرَةً
    geradeaus (adv.)
    مُبَاشَرَةً
    die Fixkosten (n.) , {Wirt}
    التكاليف المباشرة {اقتصاد}
    direkter Boykott (n.) , {Wirt}
    مقاطَعَة مباشرة {اقتصاد}
    die Direktkandidaten (n.) , {Pol}
    المرشحين مباشرة {سياسة}
    eine Engverwandtschaft (n.)
    قرابة مباشرة
    die Liveüberwachung (n.) , {Comp}
    المراقبة المباشرة {كمبيوتر}
    die Einzelkosten (n.) , {Wirt}
    التكاليف المباشرة {اقتصاد}
    gleich daneben
    بجواره مباشرة
    die unmittelbare Haftung (n.)
    المسؤولية المباشرة
    der Regiebetrieb (n.) , {Recht}
    إدارة مُباشرة {قانون}
    vor jemandes Nase liegen
    أمامه مباشرة
    direkt nebenan (adv.)
    بالجوار مباشرةً
    der direkte Gang (n.) , {Auto.}
    تعشيقة مباشرة {سيارات}
    der Direktdrucker (n.) , {com.}
    طابعة مباشرة {اتصالات}