Deutsch-Arabisch
    Adverb
    bestimmt
    بِالتَّأْكِيد
    bestimmt
    حَتْماً
    bestimmt
    قَطْعًا‏
    Adjektiv
    bestimmt [bestimmter ; am bestimmtesten ]
    مُعَيَّنٌ
    bestimmt [bestimmter ; am bestimmtesten ]
    مُحَدَّدٌ
    bestimmt [bestimmter ; am bestimmtesten ]
    مُؤَكَّدٌ
    bestimmt [bestimmter ; am bestimmtesten ]
    مُرَتَّبٌ
    bestimmt [bestimmter ; am bestimmtesten ]
    قَطْعيّ
    relevante Treffer
    soweit vom Gesetzgeber nicht ausdrücklich anders bestimmt ist form., {Recht}
    إلا إذا نص المشرع بخلاف ذلك صراحةً {قانون}
    nicht zum Weiterverkauf bestimmt {Comp}
    غير مخصص لإعادة البيع {كمبيوتر}
    Es ist nicht für den kommerziellen Gebrauch bestimmt. {tech.}
    غير مخصص للاستخدام التجاري. {تقنية}
    Für soziale Zwecke bestimmt
    مخصص لأغراض اجتماعية
    Der Vorsitzende beruft die Sitzung mit einer Frist von zwei Wochen schriftlich ein und bestimmt den Tagungsort. {Recht}
    يدعو الرئيس لعقد الاجتماع كتابيًّا في ظل فترة إخطار قوامها أسبوعَان ويحدد مكان الاجتماع. {قانون}
    nicht zum Verzehr bestimmt (adj.) , {nutr.}
    غير مخصص للاستهلاك {تغذيه}
    ähnliche Treffer
    unbestimmt (adj.) , [unbestimmter ; am unbestimmtesten ]
    مُنَكَّرٌ
    unbestimmt (adj.) , [unbestimmter ; am unbestimmtesten ]
    غَامِضٌ
    unbestimmt (adj.) , [unbestimmter ; am unbestimmtesten ]
    غَرِيبٌ
    unbestimmt (adj.)
    غير محدد
    unbestimmt (adj.) , {lang.}
    نكرة {لغة}
    unbestimmt (adj.)
    غير مَبْتوت
    vorbestimmt (adj.)
    محدد مسبقاً
    die Bestimmtheit (n.) , [pl. Bestimmtheiten]
    تَصْمِيم [ج. تصميمات]
    die Bestimmtheit (n.) , [pl. Bestimmtheiten]
    جُزْءٌ [ج. أجزاء]
    die Bestimmtheit (n.) , [pl. Bestimmtheiten]
    حَتْم
    die Bestimmtheit (n.) , [pl. Bestimmtheiten]
    قَطْعيَّة [ج. قطعيات]
    die Bestimmtheit (n.) , [pl. Bestimmtheiten]
    يَقِينٌ
    die Bestimmtheit (n.) , [pl. Bestimmtheiten]
    عَزْمٌ
    fremdbestimmt (adv.)
    متحكم به من الخارج
    zweckbestimmt (adj.) , {tech.}
    مُخَصَّصٌ {تقنية}
    fremdbestimmt (adj.) , {lit.}
    موجه من الآخر {أدب}